Technikatörténeti szemle 18. (1990-1991)
KÖNYVISMERTETÉS - Horváth Árpád: Struan Reid: Találmányok és felfedezések
A 173. oldalon „önmagától fonó gép" szerepel, amit a magyar szaknyelv is szelfaktornak nevez. A 181. oldalon Branca gőzturbinája „döngölő" művet hajt. A döngölő nem látható, mire gondolhatott a grafikus vagy a szerző? Mi a döngölő? A 185. oldalon a Newcomen gép „lengőkarral" dolgozik, ezt nálunk ..himbának" vagy „ingattyúnak" nevezték. Jó fejezet ismerteti a csereszabatos alkatrészgyártást. A revolvereszterga fő-alkotórészének a „forgó szánt" nevezi. Mi úgy tudjuk, a késtartót, „szupportot" hívták így, melyben a kések elforgatható alkatrészen vannak, tehát gyorsan lehet kést váltani. A szövegben maróeszterga is szerepel, márpedig a gép vagy mar, vagy esztergál. Ennyit a könyv számos bosszantó szerzői és fordítói hibáiról. Az elnevezések, a fogalmazás néha félreérthető, a képek meglehetősen gyengék. A végén levő időrendi áttekintés jó. Horváth Árpád Struan Reid: Találmányok és felfedezések. Kézikönyv kicsiknek és nagyoknak Novotrade Rt. — Műszaki Kvk, Bp., 1988. 134. o. Ára 179 Ft. Az Usborne Publishing Ltd. által 1986-ban kiadott könyv enciklopédikusán, címszavak és rövid szöveg kíséretében mutatja be az egyes találmányokat, beleértve a mindennapi élet kevésbé látványos berendezéseit is (pl. turmixgép stb.). Az Atomfizika c. fejezet színes rajzok kíséretében tárgyalja az atomfizika eredményeit, rövid historikumát, kutatóit, időpontjait. Alfejezetei az atomszerkezet, részecskegyorsítók, atomenergia, maghasadás, magfúzió kérdéseit tárgyalja röviden. Szerszámok és munkagépek c. fejezet a kőszerszámoktól a numerikus vezérlésű szerszámgépekig tárgyalja a munkaeszközök technológiáját. Ahol a feltaláló neve nem ismert, a legkorábban ismert példákat adja meg. Kitűnő, jól érthető rajzok — mindig színesben — mutatják be az egyes találmányokat, felfedezéseket, ügyel arra is, hogy a könyvszerkesztés időpontjában ismert legújabb felfedezéseket se hagyja ki. így került sor például a P. Musgrove-féle változtatható sebességű, csuklóslapátú szélgenerátorra, leírja a még nem kivitelezett, de már szabadalmaztatott találmányokat is, így a hűvös mélytengeri víz és a felszíni meleg vízréteg közötti hőmérsékletkülönbséget kihasználó „hideg-gőz erőműveket". Nem marad ki az űrhajózás, rakétatechnika, a Pioneer űrszonda, az űrkompok, űrállomások ismertetése sem. A könyv hói mesterei a kevés szóval magyarázásnak, amire kitűnő példa az írógépek ismertetése, ahol negyedoldalnyi felületen elmondja 1808-tól hogyan fejlődött a gépírás a Margarétás írógépig és a képernyős szövegszerkesztő B3M számítógépes, memóriaegységgel felszerelt gépigA könyv számos olyan közismert — de az általános technikatörténeti művekben nem említett — találmányt ismertet, amüyen a mikrohullámú sütő , hűtőszekrény, fűnyírógép, biztosítótű, vízöblítéses WC, ultrahangos diagnosztizáló berendezés, vastüdő, és még sok más. Felfedezők és feltalálók A : tól Z-ig, magyarok ugyancsak A-tól Z-ig szerepelnek, valamint glosszárium (szómagyarázat) egészítik ki a könyvet. A 134 oldalnyi — tehát nem nagy — terjedelmű könyvet mindenki-
