Technikatörténeti szemle 15. (1985)

TANULMÁNYOK - Batári Gyula: Az első jelentősebb hazai kísérlet rendszeres ipari (műszaki) sajtóreferelásra, az „Ismertető” hasábjain 1836/37-ben

BATÁRI GYULA* AZ ELSŐ JELENTŐSEBB HAZAI KÍSÉRLET RENDSZERES IPARI (MŰSZAKI) SAJTÓREFERÁLÁSRA, AZ „ISMERTETŐ" HASÁBJAIN 1836/37-BEN Az „Ismertető" létrejöttének körülményei Már a XVIII. század végén előfordult a magyarországi hírlapokban, folyóiratokban, hogy egyes külföldi ipari szaklapokból átvettek közleményeket és azokat lerövidített formában közölték, azonban ezek az átvételek többségükben nem komolyabb jellegű tanulmányok, hanem kuriózumok voltak. A mezőgazdaság és az orvostudomány területén már figyelemreméltóbb sajtóreferálási kísérletek is történtek, például a Bugát Pál és Toldy (Schedel) Ferenc szerkesztésében 1830-ban megindított „Orvosi Tár"-ban rendszeres orvosi sajtóreferálási tevékenység folyt. (1) A „Tudományos Gyűjtemény" (1817—1841) is közölt rendszertelenül ipari sajtóreferátumokat. Ezen előzményeknek is szerepe lehetett abban, hogy a múlt század harmincas éveinek a végére műszaki ipari területen egy jelentősebb referálási tevékenység jöhetett létre. Ezen alapvető, a külföldi szaklapok anyagát megismertetni kívánó tevékenység az „Ismertető vagyis összművészet (polytehnia), polgári szorgalom, 's magabs ízlésű művészetek tára" című, 1836 júliusában meginduló folyóirat hasábjain bontakozott ki. (2) A lap szerkesztő tulajdonosa Borsos Márton (1797—1876) ügyvéd volt, aki feltehetően Vállas Antal mérnök hatására kezdett lapjában műszaki sajtóreferálási tevékenységet, mely szándékát a következő formában fejtette ki egy későbbi programadó cikkében: ,,A' tárgyaknak megvalósítására egyrészről a' külországi legnevezetesb 's érdekesb összművészeti, [technikai, ipari, korabeli nyelvhasználat szerint] gazdasági és kereskedési újságok 's jelesebb munkák fognak kútforrásul szolgálni, —". A referátumokhoz egyes esetekben az eredeti cikkek illusztrációinak — műszaki rajzoknak — a másolatát is mellékelték. Erről így írtak az előbb idézett helyen: „Mind az összművészeti, mind pedig a' gazdasági osztályt minden héten egyszer rajzok fogják követni, a' tárgyaknak könnyebb fölfoghatása végett." (Ismertető, 1837. 19. sz. máj. 7. 73—74. p.) Mivel akkoriban igen kevesen voltak azok akiket kizárólag csak a külföldi szaklapok műszaki anyaga érdekelt, ezért kibővítették a profilt gazdasági, agráripari irányban és kuriózum jellegű átvett híreket is közöltek. Borsos ,Jsmerteíő"-je Ballá Károly „Kémlő" című lapjához hasonlóan a reformkorban megindult lassú gazdasági fejlődés hatására jött létre, a szerkesz* 1117 Budapest, Fehérvári út 21/a.