Technikatörténeti szemle 3. (1964)

SZEMLE - Soulard R.: Geschichte der Maschine – Dala L. A gépek születése (Endrei Walter)

és 1600 között: " 1000 A korszerű lőszerszám bevezetése 1530 Burgens feltalálja a fonókereket 1571 Leonhart Digges feltalálja a teodolitot." Ha a svájci könyv képszerkesztéséről dicsérőleg emlékeztünk meg, nem akartuk a magyar publikáció érdemét etekintetben lekicsinyleni. Ez a serdültebb gyermekek számára készült mü nézetünk szerint a legszebben illusztrált technikatörténeti munka. Ezenfelül szándékában és tartalmilag is sikerült alkotásnak tartjuk: felkelti a fiatalság érdeklődését a technika fejlődése iránt, s ezt az érdeklődést helyes irányban is elégiti ki. Folyóiratunk jellegéből következik, hpgy itt nem didaktikai, hanem tárgyi oldalról biráljuk a könyvet. Éppen mert nagy vonalaiban helyes technikatörténeti koncepciót fejt ki, kisebb tévedéseire utalunk csupán. így félrevezető a szöveg azon helye, mely az ókori mesterségek művelőiben elsősorban rabszolgákat láttat (31 p. ), az archimedesi csavarról pedig azt sejteti, mintha nem emberi erővel működött volna (44 p. ). Olykor csak a sorrend kelt téves képzeteket, mint pl. a lovas járgány feltalálásáé (61 p. ); a tájékozatlan ugy véli, hogy az esztergagép és fémgyalu után keletkezett. Károsabb vulgarízalas rejlik az ilyen gondolatfüzésben: "Az első szövőgépeket a munkások összetörték, mert attól féltek, hogy elveszi előlük a munkát. . . Azután megtanulták, hogy a gépekkel könnyebben és jobban megy a munka. " Néhány ábrafelirat is megtévesztőén sikerült. A tüzfürész ijjas tüzfúrőt szemléltet (16 p.), a stilust forgató ifjú nem római, hanem görög (36 p.), a mai felhuzós játékok ősei közé nyugatnémet rendszámú játékautó keveredett (59 p. ). Fentiek ellenére a két könyv összehasonlításakor a magyar népszerűsítő munka javára billen a mérleg. (E.W. )