Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

6. Francz Kreuter levelei (magyar szöveg, fordította: Ress Imre) 91

Szorgalmasan dolgozom a kereskedelmi táblázatokon és mihelyt befejeztem közölni fogom azt Önnel. Mellékelem a feljegyzést a lichter-hegységi

183 bajor vasút ferde síkjáról azzal a kéréssel, hogy ezt betekintés után szíveskedjék visszaküldeni. Ez a kísérlet nagyon nagy jelentőségű és biztos támpontot ad a Károlyvárosból Fiumébe vezető további szakaszra. Ha valamivel itt hozzá tudok járulni a vállalkozás előbbre viteléhez, úgy kérem önt rendelkezzem a szolgálataimmal, a leveleket azonban ne postán, hanem biztos magán alkalmakkal küldj. Ami Bainville és Diez mérnökök jóváhagyott jutalmazását illeti, a legegyszerűbb az lesz, ha volna oly kegyes a kereskedelmi társaságot utasítani, hogy Kari Diez úrnak küldjenek egy váltót 150 konveciós forint értékben Bécsbe, Bainville úrnak pedig, aki maga megy Pestre fizessenek ki 100 forintot. A Zágráb Steinbruck közötti szakasz terepfelmérése kész van; ha Ön azt kívánja kidolgozok erről egy jelentést és azt elküldöm Önnek. A terepfelmérés költségei hozzávetőleg 600 forintra rúgnak. Ez a szakasz nehéz és minden esetre nagyon drágának ígérkezik. Várom erről az Ön kegyes válaszát Meg kell még jegyeznem, hogy az Udvari Kamara elnöke nagy súlyt helyez erre az összeköttetésére. A soproni társaság,

184 amely Nagykanizsáig hosszabbítatta meg az ő nyomvonalát epedve várják a Vukovár-Fiume vasút megvalósulását, hogy aztán csatlakozhassanak hozzá. Mégis félek, hogy éppen az osztrák kormánynak lesz a legkellemetlenebb, hiszen ezáltal közvetlen út létesül Bécsből a tengerparthoz, mégpedig a Simmering

185 és a Karszt megkerülésével. Holnap, vagy holnap után meg fogom látogatni Francesconi udvari tanácsost, s ha megtudok tő le valami fontosat, azonnal a továbbiakat közlöm Önnel. Kiváló tisztelettel F. Kreuter Eredeti tisztázat, OL , KL, R. 108, VFVI, Nr. 44. Részlegesen közölve: Bemard Stulli 1975, I. 556-557. 6. Bécs, 1848. január 9. Nagyságod bizonyára már birtokában van az én folyó hó 7-i értesítésemnek. A jelenlegivel az a célom, hogy csupán közöljem Önnel, hogy tegnap megkaptam a Pester Zeitung 4-i és 5-i számát, amelyben egy cikk található a Vukovár-Fiumei vasútról, s amelyben engem is megneveznek

186 A cikket -n-neljegyezték. Ezúton jelentem ki, hogy én sem a szerzőt nem ismerem, sem tudomásom nem volt erről a cikkről és mégkevésbbé adtam Önön és a vukovári bizottmányon kívül bárkinek is tájékoztatást Néhány nap múlva küldöm Önnek a vasút megígért leírását. A 42 mérföldre előirányzott 14 milliós költségvetést a legtöbb itteni úr túl kevésnek tartja és figyelmeztetem Önt arra, hogy egy megmagyarázandó 184 A Sina bankház érdekkörébe tartozó Bécsújhely-Sopron vasútat 1847-ben adták át a forgalomnak. 185 Helyesen Semmering. Az Alpokot átszelő Semmeringi vasút építése ezekre az évekre esik. 186 A Pester Zeitungban megjelent két cikk többek között a Vukovár-Fiumei vasút Zimonyig történő meghosszabbítását javasolta. 97