Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)
6. Francz Kreuter levelei (magyar szöveg, fordította: Ress Imre) 91
Francesconi 172 udvari tanácsos, akivel Bécsből Pozsonyba utaztam, a következő különös szavakat mondta: „ha a magyarok okosak lennének, akkor most Steinbruckból Károlyváros és Brod felé építenének, amivel három évvel korábban készen lehetnének mint mi Trieszt felé." Az Államvasúthoz való csatlakozást Magyarország számára én egyáltalán nem tartom veszélyesnek, hanem miként már korábban is kijelentettem, nagyon is előnyösnek, ha egyidejűleg legalább Károlyvárosig vagy még jobb, ha Brodig kiépítve lesz. Ezáltal ennek a termékekben gazdag vidéknek az az előnye keletkezik, hogy két kivezető úttal rendelkezik és a fiumeieknek nem fognak monopóliumot biztosítani, ezenkívül az Allamvasúttól az áruknak és a személyeknek nagyon jelentős lesz a vonzása, és ehhez jön még, hogy a trieszti vasút 15 mérfölddel hosszabb és problematikus lesz, minden esetre a végső szakasz a magas emelkedőkkel rendkívül kedvezetőtlen. A szerződés szerint a társaságnak kell szállítani a szükséges eszközöket, valamint a számláló cölöpöket és az erdőátvágás költségeit fedezni. Itt kellett a fejszéket, ásókat, jelzőkarókat, rajztáblákat stb. megvásárolni. Ezeket a dolgokat eszközök cím alatt fogom elszámolni, s mivel ezek a társaság tulajdonában maradnak és ha nem is kerülnek sokba, mégis egy ilyen rossz üzlet esetén jelentős kiadásnak számítanak. Továbbiakban azt kérdezem öntől, hogy az itteni munkák befejezése után tervezett-e egy terepfelmérést Károlyvárostól Brodon át Fiúméig és formál-e véleményt ennek a vasútnak a kivitelezhetőségéről? Ha Ön azt tervezné, hogy idejön, kérem, hogy ezt legalább három héttel előre jelezze, mert különben nem fog tudni megtalálni, mivel én keveset vagyok otthon és a vonalon hol itt, hol ott vagyok, így tehát nehezen lehet megtalálni. Az Ertel készülékeket Müchenben fogom kifizettetni. Kiváló nagyrabecsüléssel: Egykorú másolat, Magyar Országos Levéltár, Kossuth Levéltár, R 108. A Vukovár-Fiumei vasúttal kapcsolatos iratok (a továbbiakban OL , KL, VFVI) Nr. 19. Részlegesen közölve: Bemard Stulli 1975, 1. 538-540. 172 Hermenegild von Francesconi (1795-1862) osztrák vasúti szakember. 1836-tól a Kaiser-FerdinandNordbahn építésének irányítója, 1842-1848 az Osztrák Államvasutak főigazgatóságának vezetője, 18481862 a Kaiser-Ferdinand-Nordbahn főfelügyelője. 93
