Kossuth Lajos és a vukovár-fiumei vasút. Kossuth Lajos levelezése Franz Kreuter bajor vasútépítő mérnökkel 1846-1848 (2006)

4. Kossuth Lajos levelei (magyar szöveg, fordította: Soós Lajos és Barkóczi Jolán) 62

tűnik javaslatáról azonnal dönteni, főleg, mivel az elnök-grófot csak június elejére várjuk. Szíves ajánlatával kapcsolatban a következőt kell részben kémem, részben megjegyeznem. 10.) Szíveskedjék a szakasz hosszát megadni, amelyet Ön szerint a St. Fermo- féle tervből Jaszkáig át kell dolgozni, és egyúttal egy átalányösszeget meghatározni, amelyre ezért a munkáért igényt tart, a károlyvárosi pályaudvart is beleértve, mellyel kapcsolatban megjegyzendő: úgy kellene megépíteni, hogy ne végpontnak tűnjék, hanem hogy a talapzat továbbépítését célzó tervvel összhangban legyen. Szeretném az új munkálatok költségeinek összegét egészében ismerni, mert a 300 forintos mérföldenkénti költség alapján nem tudok eligazodni, b.) Kérem, hogy amikor mindezt közli, gondoljon arra, hogy az új számítás csak arra a szakaszra vonatkozhat, amely ott kezdődik, ahol az Ön javaslatára elfogadott új vonal (a Száva fölötti zágrábi átkelővel) a St. Fermo-féle vonalat érinti, mivel a csatlakozás pontjáig az új nyomvonal kialakítása már a megkötött szerződés rendelkezéseiben szerepel. c.) Mivel Ön úgyis Vukovárra megy, kérem, hogy e pótlólagos javaslattal kapcsolatos nézeteit fejtse ki a bizottság előtt. Én holnap felkérem a bizottságot, hogy minderről adjon szakvéleményt, annak érdekében, hogy gyorsan végleges döntést hozhassunk. Kérem, legyen nyugodt, miközben igyekeznünk kell elkerülni a felesleges kiadásokat, nem kívánunk fukarkodni a szükséges kiadások fedezése terén, ha meggyőződtünk azok szükségességéről. A Lujza-úttal kapcsolatos eredményt már ismertem. Remélem, levele - ígéretéhez híven - tartalmazni fogja a havi részletek kifizetésével kapcsolatos döntését, hogy a kifizetést elrendelhessem. Mivel erről semmit sem ír , talán helyesen cselekszem, ha a május hónapra járó 1000 forintot Eszékre utalom a Lekitsch-háznak (Gorinp úrnak), amit holnap meg is teszek. Április 30-án írtam Önnek szintén Eszékre, és a kívánt jegyzőkönyvrészletet is elküldtem. Kérem, szíveskedjék válaszolni erre a levélre, és megadni, hová címezzem leveleimet, hogy Ön a lehető leggyorsabban megkaphassa őket. A mai postával levelet kap Münchenből, melyet Chryste Martyrt úr juttatott el hozzám az Ön számára. Az első gőzhajóval csomag is megy Vukovárra, melyet az igen költséges postán küldök el Önnek. Kívánok minél több energiát az előmunkálatokhoz, mert igen jelentős országos érdekek fűződnek hozzájuk. Kérem, időnként értesítsen a munka állásáról! Maradok kiváló tisztelettel Nagytiszteletű Uram készséges híve Kossuth Lajos 9. Pest, 1847. június 11-én Nagy tiszteletű Uram! Az ügyvezető bizottság megbízásából és a folyó hó 6-án hozott határozatok értelmében van szerencsém Nagytiszteletű Uramat a következőkről értesíteni. 1. Az igazgatóság nem mulasztotta el kellőképp méltányolni az okokat, amelyeket Ön a St. Fermo-féle terv kivitelezhetetlenségének bizonyítékául felsorol, valamint azon javaslatát, hogy 69