A 6. harangtörténeti ankét előadásai (Öntödei múzeumi füzetek 17., 2007)

On-line Virtuális Szakképzési Rendszer Az OVOTRAN projekt 2005. október 1-én indult, befejezése 2007. szeptember 30. CÉLCSOPORTOK: A szakmában dolgozók, szak- és középiskolások, főiskolai, egyetemi hallgatók. PARTNEREK: - AGH Tudomány- és Technológiai Egyetem Krakkó, Lengyelország - Cseh Öntőszakemberek Egyesülete Brno, Cseh Köztársaság - Fraunhofer IFF Intézet Magdeburg, Németország - Vernek s.r.l. Martino di Lupari, Olaszország - Miskolci Egyetem, Miskolc - TP Technoplus Kft., Budapest A PROJEKTET IRÁNYÍTJA: TP Technoplus Kft., Budapest ÖSSZEFOGLALÓ: A virtuális valóságbeli termékek segítségével a munkatársakat, gépkezelőket elláthatjuk virtuális felszerelésekkel és gépekkel, a hallgatóknak és a tanulóknak hatékony képzést és a különböző folyamatok rövidtávú szabályozásának, irányításának lehetőségét biztosítjuk. Az on-line szótár a szakképzéssel kiegészülve megadja a lehetőségét a tanulni vágyóknak, hogy nyelvtudásukat közvetlenül használhassák. A CLIL rendszert a tanulók a szakképzésben, az iparban dolgozók az életen át tartó tanulásban hasznosíthatják. Az OVOTRAIN keretében olyan új ICT eszközök kifejlesztésére kerül sor, amiket a felhasználók beépíthetnek szakmai tudásukba ugyanúgy, mint a nyelvismeretet. OVOTRAIN =-*=' S53 TP Technoplus Kft. www.tptechnoplus.hu Az OVOTRAN on-line virtuális szakképzési rendszer a sikeresen megvalósított Metaltansys kohászati kifejezések szótára című Leonardo projektre épül. A Metaltransys olyan angol-német-magyarsvéd nyelvű szótár, amely 11000 kohászati kifejezést és azok magyarázatát tartalmazza. 2004. februárjától jelszavas védelem nélkül, kereső funkcióval ingyenesen hozzáférhető a www.metallingua.com webcímen. A Metaltransys projekt tesztelése és terjesztése közben valós igényként merült fel, hogy a magyarázatokat tartalmazó szótár naprakész szakképzési rendszerrel bővüljön. Az OVOTRAN a tartalom és a nyelv integrált oktatására (CLIL) összpontosított úgy, hogy létrehoz egy hétnyelvű, internet alapú kohászati és gépészeti szakkifejezéseket tartalmazó szótárt, virtuális szakképzési lehetőséekkel kiegészítve. Hasonló on-line nyelvoktató eszköz nincs a piacon. Az OVOTRAN projekt lehetőséget nyújt különböző gépek, szerkezetek virtuális felépítése, üzemek berendezésére, összekapcsolva a hétnyelvű szakmai értelmező szótárral. Az OVOTRAN www.ovotrain.com projektben a szavak és a magyarázatuk a már létező négy nyelv (angol, magyar, német, svéd) mellett cseh, lengyel és olasz nyelven is megismerhetők, továbbá megjelennek a vírtual reality (virtuális valóság) alapú szakképző modellek.