Kovács László: Vaskohászat-történeti helynévmutató (Öntödei múzeumi füzetek 1., 1996)

BEVEZETÉS A kohászattörténet művelőinek és az ez iránt érdeklődőknek nem egyszerű a - történelem során esetleg többször is megváltozott - helynevek között eligazodniuk, a régi neveket egy mai térképen azonosítaniuk, vagy a külföldi szakirodalomban olvasható jelenlegi nevek hajdani megfelelőjét megtalálniuk. A nem ritkán azonos vagy alig eltérő helynevek gyakran félreértésekhez vezérnek. A helységnévtárak az apró ipartelepülések nem mindegyikét tartalmazzák. Ezeken a gondokon kívánunk segíteni. A jegyzék a történeti Magyarország vaskohászati, valamint vas- és acélöntészeti vonatkozású - a forrásokban előforduló - helyneveit és ezek mai megfelelőjét tartalmazza. A települések a mellékelt térképeken megkereshetők. Az ábécérendben a mellékjeles betűket azonosaknak vettük a mellékjel nélkülivel (pl. a, á, a, á). A csak ékezetben, tagolásban vagy c-cz írásmódban különböző változatokat nem vettük fel (pl. Cziroka-Bela = Cirókabéla). Nem szerepelnek a szomszédos országok nagyobb, közismert helységei (kivéve, ha a Trianon előtt hozzájuk tartozó település kapcsán utalunk rájuk), valamint a mai Magyarország változatlan nevű helységei. Az 1913. évi helységnévtár szerinti megnevezés kövér. Ez betűhíven megegyezik a helységnévtáréval, de a cz-t c-vel írtuk. A n azt jelenti, hogy a település az utána levő helység része. Feltüntettük, hogy a helység 1913-ban melyik vármegyébe (rövidítése vm.) tartozott. A - után a mai megnevezés és az ország rövidítése olvasható. Ezt követi a kereső: az első szám a térkép sorszámát, a betű és a szám azt a négyszöget mutatja, amelyben a település jele található. RÖVIDÍTÉSEK AR Arad vm. AT Abaúj-Torna vm. G Gömör és Kishont vm. HU Hunyad vm. K Krassó-Szörény vm. SZ Szepes vm. Z Zólyom vm. A Ausztria H Magyarország HR Horvátország RO Románia SK Szlovákia UA Ukrajna YU Jugoszlávia