Csányi Károly: Keleti művészeti kiállítás (Budapest, 1929)

VII. Kína (274-844)

78

Dose, eine Perle nachahmend. Geschnitzter rotlack. Ch’ien Lung (1735—1785). Báró Hatvány Bertalan.

621. DOBOZ. Fafaragvány vörös, sárga, zöld és barna lakkfestéssel és faragott vöröslakk. (Virágkosár, barack, paeoniák, hui wen, wan tse.) XVIII—XIX. sz.

Dose. Holzschnitzerei mit roter, gelber, grüner und brauner Lackbemalungen und geschnitztem Rotlack. XVIII—XIX. Jh. ^ Csányi Ilus.

622. FARAGOTT KEREK VÖRÖSLAKK TÁBLÁCSKA fakeretben, állványon. (Három tanuló fiúcska a szabadban.) Ch’ien Lung (1736—1795).

Geschnitzte runde Rotlacktäfelchen in Holzrahmen. Ch’ien Lung (1736—1796). Dr. Gál Hugó.

623. KÖLTŐ. Álló alak. Zsírkőfaragvány. XIX. sz.

Dichter. Stehende Figur. Specsteinschnitzerei. XIX. Jh.

Bischitz Matild.

624. KEREK SZELENCE Békateknő, domború jelenetekkel. XIX. sz.

Runde Dose, Schildpatt. XIX. Jh. Csányi Ilona.

625. FARAGVÁNYOS KEREK SZELENCE. Békateknő. (Városi és kerti jelenetek). XIX. sz.

Geschnitzte runde Dose. Schildplatt. (Stadt-und Gartenszenen.) XIX. Jh. Dr. Gál Hugó.

626. SELYEMSZÖVET. Sötétkék alapon különböző árnyalatú, zöld „kék és aranysárga lótuszok, részben arany szállakkal szőve. Ming (1368—1644).

Seidengewebe. Grüne, blaue und goldgelbe Lotusblumen auf dunkelblauem Grund. Takách Edvárd.

627. FEKETE SELYEMBROKÁT szőtt színes szegéllyel. Fekete alapon színes sárkányok, szerencsejelvények és felhők, hullámok fölött. XVII—XVIII. sz.

Schwarzes Seidenbrokat mit gewebtem farbigen Saum. Drachen, Glückszeichen und Wolken über Wellen auf schwarzem Grund. XVII—XVIII. Jh. Takách Edvárd.

628. SELYEMSZÖVET (k’uo ssu) sötét ibolya, kék, vörös, arany színekben. Repülő daru, napkorong, felhők, szerencsejelvények. XIX. sz.

Seidengewebe. Dunkelviolett, blau, rot, gold. Kranich, Sonnenscheibe, Wolken, Glückszeichen. XIX. Jh.

Takách Edvárd.