Jakabffy Imre szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 13. (Budapest, 1971)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Vadászi Erzsébet: Ezüst borítású bútorok az Esterházy-gyűjteményben

2. Ezüsl asztallap. Paris ítélete jelenettel, Augsburg. S M mester, XVII. százait vége Tischplatte aus Silber, mil iter Szene Urteil des Paris, Augsburg. Meister S M, Ende ties ti. Jahrhunderts Ebben olvashatunk „egy ezüst muxes ládáról, nz. mini most azt szokták csinálni"". Ez az utóbi mondat arra enged következtetni, bogy a XVII. század második felében nálunk is divat voll az ezüst berendezési tárgy, s így fémdomborílású székeinknek és asztalunknak Magyarországon is lehettek előzményei. Térjünk vissza azonban az 1725. évi leltárra, amelyben ezeket olvashatjuk: ..az első ablakban, egy órás statua alatt egy fekete firslagban egy igen szép, ezüstös aranyos pléhet egészen meghvert négy oszlopon álló asztal" van. Ugyanitt még egy ezüst asztalról történik említés: „egy tárház ajtajának a mint ember lemegy jobbkéz felé, egy fekete firslagban. tiszta ezüst pléhekkel merőn ki ver reit aranyos aszlak" a mellette levő „az negyedik ablakban: két egy máshoz hasonló tiszta ezüst pléhekkel merőn kiverrett, vörös, ezüst arany fonállal varróit, bársony vánkos hatos zsellye szék" állolt. Ezeken az ezüst tárgyakon kívül még a következő ezüst, berendezési tárgyakat találhatjuk a leltárban: „két tiszta ezüsl pléhhel merőn ki verroll nagy öregh gyertyatartót, egy fekete, páczolt tiszta ezsütből való, leányzói represenlályó. félig feküvő statuât", továbbá: ..egy fekete, páezos ezüsttel inegh verroll nyolezfiókos kis ohnáriumoeskát, meg egy igen szép ezüsl pléhekkel verrt fekete páczolt olmáriumocskát virágokkal, egy 6 OL Est. es. II. Esterházy Pál nádor iratai. Ease. 11.698.