Weiner Mihályné szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 12. (Budapest, 1970)

HOPP FERENC MÚZEUM — MUSÉE FERENC HOPP - Fehér, Géza, jun.: Miniatures turques du XVIe siecle relative a l'histoire de Hongrie

tures, était le chroniqueur Matrakçi Nasûh. Cette attribution est corroborée par d'autres traits caractéristiques également. Par exemple, à partir de la page 55 du livre, sur les représentations des châteaux-forts et des forteresses mineures, présentés dans l'ordre de l'évolution de la campagne de Hongrie menée, en 1543, par Soliman, sont marqués à côté d'autres annotations, aussi les noms de ceux-ci, ainsi que l'auteur avait l'habitude de le faire dans ses autres ouvrages. Outre les caractéristiques signalées, l'identité des expressions et du style prouve elle aussi que le petit volume est un détail de l'ouvrage intitulé « Suleymannâme » dû a ce même auteur. L'ouvrage intégral traite de l'histoire de Soliman le Grand, de son avènement, en 1520, jusqu'à 1551. Ce volume, contenant un détail de l'ouvrage conservé à Serail — détail relativement modeste, mais au point de vue de la Hongrie très intéressant est embelli de représentations de villes et de châteaux-forts artistiquement exécutées. Sa majeure partie qui suit le trajet de la campagne de Hongrie en 1543, se termine par l'occupation de Székesfehérvár, ayant eu lieu le 3 septembre. La valeur et l'intérêt des représentations des fortifications plus ou moins grandes (Bükürdelen = Szabács, Eszék, Valpó, Valkóvár, Szekszárd, Baracs, Százhalom, Kesztölc) accompagnant la description des événements de guerre, sont augmentés par le fait qu'elles portent une légende: le nom de la forteresse et plusierus autres données, entre autres, la distance exacte entre les diverses forteresses, ainsi que des données topographiques plus importantes. Les miniatures énumérées sont suivies d'une représentation d'Esztergom, très caractéristique, mais fort différente de celle qui nous sont connues (jig. 1). Dans la ville entourée d'une enceinte on voit bien répartis le Szentgyörgymező (Champ Saint-Georges), le château-fort et la ville métropolitaine, ainsi que le quartier appelé Víziváros. Sur la représentation — dont la caractéristique est que le Szenttamáshegy (Mont Saint-Thomas) n'y figure point — on voit aussi l'Ile Inférieure, appelée Alsó Sziget. La représentation d'Esztergom est suivie dans le livre de celle de Neszmély. Sur la miniature qui, selon sa légende, représente « Kala-i Tata ». c'est à dire le château-fort de Tata, on voit l'image du château ceint d'un lac (jig. 2). La miniature, peints sur deux pages, n° 114 b

—115 a, et portant la légende « Ustul Belgrad », est une représentation intéressante et absolument unique de Székesfehérvár, située au XVI

e siècle sur quatre îles (jig. 3). Elle présente des détails caractéristiques de la ville et du château-fort, des terrains marécageux, des douves et des ponts. La chronique ici exposé a été illustrée par son auteur Matrakçi Nasûh luimême. Je désirerais relever l'importance des miniatures turques du XVI

e siècle en rappelant des représentations plus récentes, datant des environs de 1566. L'ouvrage d'Ahmed Feridun, intitulé « Histoire de la campagne de Szigetvár » et terminé le 1

er janvier 1569, est conservé dans la collection Hazine de la Bibliothèque Top Kapu Serail où il porte le n° d'inv. 1339. Ahmed Feridun, cet illustre homme d'Éltat et chroniqueur très lettré, était témoin de la campagne de Szigetvár. — Son ouvrage est orné de trois miniatures intéressantes représentant Szigetvár.