Weiner Mihályné szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 8. (Budapest, 1965)
IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Weiner, Piroska: Compte-rendu sur l'activité du Musée des Arts Décoratifs en 1963
Szabina, restaurateur de textiles. La tâche princijjale des cinq ateliers de restauration était la mise en état des objets de grande valeur, destinés à être exposés. Dans le domaine de Venregistrement les problèmes importants ont été résolus par la révision générale des objets d'art, effectuée sous la direction de Gyula Major, directeur général adjoint. Cette année, nous avons établi des journaux de département servant en même temps de carnets topographiques. Le département d'enregistrement du Musée, sous la direction de Vera Horváth, a accompli une tâche très importante en dressant les registres d'inventaire du matériel d'art décoratif des musées de province, et ceux des collections majeures, établissant aussi leurs fichiers. Livia Nékám a réalisé de bons résultats dans l'entretien des dépôts et l'enregistrement du matériel emprunté et prêté. L'administration du Musée a été réorganisée sur des bases nouvelles par Ilona Visontai. La base et le but de tortó les travaux du Musée réside dans une recherche scientifique féconde, pratiquée par nos collaborateurs parallèlement aux tâches d'ordre pratique de plus en plus nombreuses (par exemple plus de 1800 expertises par an). Les recherches scientifiques de notre Musée ont été appuyées par l'Académie des Sciences de Hongrie et par le Ministère de la Culture, en faisant bénéficier de la subvention ,,A" (de la part de l'Académie des Sciences de Hongrie), respectivement de la subvention ,,B" (Ministère de la Culture) nos recherches. Les deux institutions nous ont aussi appuyés en précisant conjointement, comme projet de recherche à long terme de notre Musée, la composition de l'histoire des arts décoratifs en Hongrie. Nous avons tâché d'harmoniser mettre nos recherches en cours avec la ligne de ce programme. Plusieurs résultats de détail ont été acquis, dont une partie a déjà été publié. Ainsi par exemple le classement du matériel des objets d'art décoratif du pays s'est fortement avancé, surtout celui des monuments d'orfèvrerie. Au cours de ce travail, nos collaborateurs ont découvert de nombreux objets d'art inconnus, et trouvé plusieurs données également nouvelles. C'est surtout dans les départements transdanubiens que les recherches sur l'histoire de l'art du livre et sur celle de l'art du meuble ont fait de notables progrès. Quant au material européen, l'élaboration de l'histoire de la porcelaine d'Europe et de l'histoire du verre ont progressé. Les recherches ont été aidées par de vives discussions organisées dans les cercles spécialisés. Le nombre de nos publications a augmenté. Notre Annuaire a paru chaque année. Le travail de rédaction de l'Annuaire a été fait par Imre Jakabffy. C'est encore lui qui rédige notre édition collective de grand format en préparation, intitulée les Trésors du Musée des Arts Décoratifs. Nous avons fait paraître un guide pour chacune de nos expositions majeurs, et un dépliant au moins pour les expositions de moindre importance. Ainsi, outre l'Annuaire du Musée, tome VI, cette année ont paru les guides suivants: Tapisseries des XVI e —XVIII e siècles (Edit Egyed). Meubles français (Hedvig Szabolcsi). Oeuvres d'orfèvrerie et de joaillerie et le trésor Esterházy (Árpád Somogyi). Ferronnerie (Angéla Héjj-Détári). Faenza (Institut des Relations Culturelles).
