Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 5. (Budapest, 1962)

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM - MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - Weiner, Piroska: Modeles de moules sculptés en bois. (Contribution a la question de l'originalité)

Fig. 9. Gravure illustrant une édition des « Métamorphoses », Francfort, 1581 Ce qui finalement promettait des résultats, c'était la considération que le modèle a dû être une illustration du XVI

e siècle, simple mais plaisante, d'une conception plutôt naïve, faite pour devenir populaire. Nous avons donc cherché la solution dans les éditions illustrées, populaires en Hongrie à cette époque. Le cercle ainsi se reserrait et en y poursuivant nos recherches, nous avons retrouvé sous peu l'illustration demandée dans une édition allemande du XVI

e siècle (fig. 8—9), intitulée : Wunderbarliche und seltsame Beschreibung von der Menschen Tieren und anderen Creaturen Veränderung . . . L'auteur, on dirait qu'il avait pressenti que nombreux artistes puiseront dans son ouvrage, l'a dédié à : Allen Poeten, Malern, Goldschmieden, Bildhauern, und Liebhabern der edlen Poesi . . . Édité : « Durch Sigmund Feyerabendt Buchhändlern Francfort am Mayn 1581. Gedruckt bei Johann Feyerabendt. »

6 C'est une édition célèbre et bien connue, dont la page de titre nous apprend que l'ouvrage a été traduit sur demande de Hermann, ein Landvogt von Thüringen, par Albrecht von Halberstadt, c'est à dire que c'est lui qui a transcrit les histoires des Métamorphoses. Ce volume est conservé dans la Section des Impressions Anciennes et Rares de la Bibliothèque Nationale Széchényi. Le super-ex libris de Fugger et l'ex libris intérieur plus récent : Ex Bibliotheca Comitis Andreae Csekonics, 1870 — nous fournissent des données relatives aussi à l'histoire du volume. Les divers récits des Méta6 Collection des Impressions Anciennes et Rares de la Bibliothèque Nationale Széchényi. Cote: Ant, 1137, pp. 23 et 60.