Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1955)

II. AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM KUTATÁSAIBÓL - Koós Judit—Somogyi Árpád: Adatok a magyarországi XVII—XVIII. századi orosz könyvek fametszeteihez

15. A talentumok parabolája. Prédikációk könyve, XVII. sz. ezen a téren alkottak. Mikor fametszetét 1638 körül elkészítette, az előképek egész serege állt már készen. Burcev ismerte ezeknek az előképeknek nagy többségét. Erre mutat a fametszetén található több olyan vonás, melynek első megjelenése elődeinek alkotásain lelhetők fel. Legközelebb áll Burcev Evangélistájához a Nyevezsa által 1597-ben

45 készített azonos témájú fametszet. Nyevezsa fametszetének írópultja kevés változtatással előttünk áll Burcev fametszetén ; azonos motívumok töltik ki mindkét fametszet alsó zárószegélyének középső szalagját. A keret architekturális felépítésében is rokonságot fedezhetünk fel, azonosak az arányok és az egyes elemek is. Többek között az oszlopláb és az oszlopfő közeli rokonságára szeretnénk rámutatni. A balluszter alakú oszloptörzs Ivanov által 1627-ben

46 készített fametszeten fedezhető fel. A fenti fametszetre vonatkozólag tehát elmondhatjuk, hogy magába foglalja mindazokat a technikai és művészeti eredményeket, amelyeket az első előkép 45 Szidorov : i. m. 140 p. 45. ill. 46

Szidorov: i. m. 182 p. 63 ill.