Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1955)
II. AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM KUTATÁSAIBÓL - Koós Judit—Somogyi Árpád: Adatok a magyarországi XVII—XVIII. századi orosz könyvek fametszeteihez
6. Fejléc. Mineon. XVIII. sz. vége. A volt Ürömi Könyvtár anyagából kerültek hazánkba. Oroszországot járt személyek, alamizsnagyűjtők, vándorszerzetesek és világiak hozták magukkal templomaik számára. Különösen nagy számmal kerültek hazánkba e könyvek a XVIII. században szerémségi művészek, egyházi férfiak, laikusok által, akik ekkor Oroszországban végezték tanulmányaikat. 13 Behozatalukban jelentékeny szerepe volt annak is, hogy a XVIII. század folyamán a szerémségi kolostorok is kapcsolatot tartottak fenn Moszkvával. 14 Ismeretes például, hogy a Kovil kolostor állandó érintkezésben állt Oroszországgal. 15 A ráckevei pravoszlávok még a XIX. század közepén is intenzív kapcsolatban állottak az orosz centrumokkal. Ezt bizonyítja például egy Pszaltir előzékén levő feljegyzés 1851-ből. A feljegyzés arról szól, hogy a ,,Pszaltirnak nevezett könyvet, a régi időkben felépített ráckevei templom számára adományozta a pravoszláv Oroszország". 16 Hasonló feljegyzések a szentendrei, gráboci könyvekben is találhatók. Magyarországra kerülésükben a magyar uralkodó osztály oroszországi kapcsolatainak is szerepe volt. Az orosz iparművészet magyarországi emlékeinek feldolgozása során többször említett Alexandra Pavlovna emlékével függ össze Buda mellett, Ürömön, a XIX. század elején felállított pravoszláv könyvtár, melynek minden kötete orosz nyomdából került ki. E könyvtárat a cárok is gyarapították. Az aranyozott cári címeres superexlibrisek jelzik, hogy az illető könyvek közvetlenül a cári udvar tulajdonai voltak. 17 Az ürömi könyvtár közel 600 kötetes gyűjteményéből — melyet a hadműveletek elől Piliscsabára szállítottak — az ostrom csak kb. 70 kötetet kímélt meg. Míg az ürömi könyvtár főleg XVIII. századi műveket tartalmaz, addig a szentendrei püspöki és Pozsárevácská, valamint a Preobrázsenszká templomok 13 Zagorka, Janc : Prilog poznavanu oprezne kniga na teritoriji Vojvodine. Novisadu, 1954. 14 Zagorka : i. m. 15 Hadrovics : i. m. 105. p. 16 ripaBocjiaBHa Poccna IIIo^apoBajia CH (bajiinupb cpőcKo-KOBHHCKOMe CBHUIOMV xpaMT>, npeBHe BOCjiBHaceHHOiwy . (1851.) 17 A könyveket ma a budapesti orosz kápolna gyűjteményében őrzik. Lendvay u. 26. 14 Az Iparművészeti Múzeum Évkönyve II. — 209.
