Dobrovits Aladár szerk.: Az Iparművészeti Múzeum Évkönyvei 2. (Budapest, 1955)

II. AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM KUTATÁSAIBÓL - Koós Judit—Somogyi Árpád: Adatok a magyarországi XVII—XVIII. századi orosz könyvek fametszeteihez

országi pravoszlávok kulturális életéhez: könyvek, képzőés iparművészeti alkotások adományozásaival. Pravoszlávjaink egyházi élete, a XVII—XVIII. században csaknem teljesen az orosz nyomdákban készült liturgikus könyvekre támaszkodott. Adatok szólnak arról, hogy egyházi személyek a magyarországi szerb monostoregyházak feldíszítése, felszerelése, de nem ritkán építése érdekében is Oroszországban kerestek támogatást." Szofroniosz lippai püspök például 1651-ben a cárhoz ment és segítséget kért székhelyének, az Arad megyében levő hódosbodrogi monostornak kijavításához.

8 A krusedoli kolostorból hazánkba vándorolt Stephanovics Moisie 1743-ban Oroszországba utazott, mely alkalommal Elisabeta Petrovna cárnőtől háromszáz rubelnyi orosz segélyt hozott a Temesvár melletti Meszics kolostor számára.

9 A fennmaradt tárgyi emlékek igazolják, hogy Oroszország gyakran küldött művészi értékű, egyházi rendeltetésű ezüst edényeket, textileket, de főleg könyveket a magyarországi ortodoxok templomai számára.

10 Ismeretes — többek között — hogy a gráboci szerzetesek igumenje 1602-ben könyveket hozott Moszkvából,

11 Stephanovics Moisie pedig a pénzbeli segélyen kívül ikonokat és könyveket is kapott ajándékba.

12 A régi orosz iparművészeti emlékek és könyvek, mintegy bizonyítékai annak a támogatásnak, melyet a XVII—-XVIII. században Oroszország, a Magyarországon letelepedett pravoszlávok részére juttatott, mikor azok heves küzdelmet vívtak a rájuk kényszerített unió, Róma fennhatóságának elismerése ellen. A Magyarországon található régi orosz könyvek egy része — mint azt a könyvek előzékein és lapszélein levő feljegyzések bizonyítják — adományként 7 Szentklárai Jenő : A szerb monostoregyházak történeti emlékei Délmagyarországon. Bp 1908. 14 p. 8 Szentklárai : i. m. Archimandrita Moruska: Manastirea Bodrog. I. D. Stefanescu,: La peinture religieuse en Vlachie et Transilvanie depuis les origines jusqu'au XlX-e siècle. Paris, 1932. 9 Szentklárai : i. m. 13. p. 10 Hadrovics, Ladislav : Le peuple serbe et son église sous la domination turque. Paris, 1947. 105. p. 11 Letopis, Gráboc (Tolna megye) görögkeleti kolostor. Kézirat. 1602. évi bejegyzés. 12 Szentklárai : i. m. 13. p. 4. Fejléc. Mineon, XVIII. sz. Ráckeve 5. Fejléc. Mineon, XVIII. sz. eleje. Szentendre