Tarsoly. Vezérlő kalauz, különféle traktátumok. 4. (Budapest, 1987-88)

KÜLFÖLDÖN JÁRVA - A győzelem termeiben járva (a Szovjet Fegyveres Erők Központi Múzeuma) (Pap András)

„...A szerkezet egy magas tölgyfa cövekből állt, melyet jó mélyen belevertek a földbe, s a tetején egy keresztrúdból. A keresztrúd egyik karjára... pajzsot szegeztek, a másikra egy zsák homokat kötöttek. A homok súlya megfelelt... a pajzs súlyának, tehát ha a lándzsa eltalálta a pajzsot, a keresztrúd vízszintesen pörögni kezdett. Humphrey azelőtt is gyakorolt pajzspóznával, de csak az egyszerű „bábú az oszlopon" változattal. Tudta jól, hogy mi a célja a keresztrúdnak, és remélte, hogy sikerül majd idejében lebuknia. Ha nem, a homokzsák fejbe vágja, és kiveti a nyeregből..." (Graham Shelby: Sötét lovagok - Hiú királyok Európa Könyvkiadó, Budapest, 1983. Fordította: Gy. Horváth László Id. rész: 130 p.) Az idézett szövegrészlet egy XII. századi lovagi tornát ír le. A képen XVII. századi célbábú szerepel (a Német Történeti Múzeum tulajdona). Működési elve nem változott az eltelt idő alatt - csak kimunkálása vált aprólékosabbá és a homokzsákot helyettesíti „kisebb hatásfokú" kalapács.