Tarsoly. Vezérlő kalauz, különféle traktátumok. 3. (Budapest, 1986-87)

TÁRGY ÉS TÖRTÉNELEM - A tüfeng (Lugosi József) - A török fegyverek feliratai (Lugosi József)

Tárgy és történelem A TÜFENG avagy tanuljunk egy kicsit törökül A törökök puskáikat általában tüfengnek nevezték. A kézi lőfegyverek fejlődésével párhuzamosan előszavakkal is ellátták. így a kanócos puska a fetil tüfengi, míg a kovás puska általánosan csakmak tüfengi, vagyis „csiholó puska". A török puskák részei: a cső = csibuk, a puskaagy és az alsó ágyazat kundak, a zárszerkezet = csakmak, az irányzék = nisan, a célgömb — nisangjah. A golyó neve físek, papírhüvelye a fiseklik, amelyet a töltővesszővel, vagyis a „tüfenk csibugu"-val, vagy egyszerűen „csob"-bal vernek a csőbe. A lőporserpenyő baruthane, a tű, amellyel a gyúlyukat kitisztítják - „ijne" vagy „igne". A csőfoglalvány karikáit - csemberlinek (abroncsosnak) mondják. A mesterjeggyel ellátott cső a nemli, vagyis „megnevezett", Jelzett". A hadsereg részére készült fegyvereket ellátták az arzenál bélyegével, amely egy kis körte alakú, mélyen bevert jegy, benne e szócska Imtihan - megvizsgáltatott. A puskák szereléséhez tartozik a lőporszaru, a barut bojnuzu, a lőporcsutora, a barut csotraszi és tölténytartó, a fiseklik. A TÖRÖK FEGYVEREK FELIRATAI, nyelvlecke haladóknak A feliratok nagy többségét a Koránból idézik. A szurákból az egyik legnevezetesebb felirat: „La fattah illa Ali, la szeif ila Dzulfakar" „Nincs más hős Alin kívül, nincs más kard a Dzulfakaron kívül". A megértéséhez szükséges megemlíteni, hogy Ali, Mohammed veje a mohamedán világ legnagyobb hőse. A Dzulfakar Mohammed kedvenc két pengéjű kardja. Jelentése: „A gerinccel ellátott". E híres kardot Ali örökölte, s vele két vitatkozó fél között (egy keresztény meg egy zsidó között) akként osztott igazságot, hogy mindkettőnek levágta a fejét, amelyre sok török fegyveren láthatunk feliratot: „Ja burhan" - „oh, meggyőző bizonyíték".