Hausner Gábor szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője = Acta Musei Militaris in Hungaria. 9. (Budapest, 2007)

ÉRTEKEZÉSEK, TANULMÁNYOK - SÜLI ATTILA: Egy litográfia és háttere: Zalatna. 1848. október 23-24.

d'arma da fuoco la vita dei compagni c'era „un ragazzo ungherese, Wageman". Tra le eroiche vittime, il cadetto Armand de Beaufort era invece nato a Nagyvárad (oggi in territorio rumeno, con il nome di Oradea), délia cui morte fu data comunicazione ad uno zio, ufficiale militare, abitante a Pozsony (oggi: Bratislava, Slovacchia). La lettera scritta in lingua ungherese sul luogo della sciagura e le fotografié di Kálmán Neupor sonó éntrate nella collezione del Museo di Storia Militare di Budapest da appena una decina di anni. Sulla base del libro di Karen Winter relativo alia spedizione, ne sono a noi note una manciata di immagini. Quelle presenti nel lascito Neupor non si accordano a quelle pubblicate all'estero, e inoltre tra queste ce n'è una che riguarda strettamente la disgrazia, raffigurante, única, i superstiti di Guadalcanal. Queste circostanze motivano la pubblicazione della lettera, uscita alie stampe incompleta e ritoccata, nonché délie fotografié, seppure in cattivo stato di conservazione e irrestaurabili, e délie relative descrizioni. Traduzione: Maurizio Ceccarelli