Hausner Gábor szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője = Acta Musei Militaris in Hungaria. 9. (Budapest, 2007)
ÉRTEKEZÉSEK, TANULMÁNYOK - SZOLECZKY EMESE - CS. LENGYEL BEATRIX: „Az emberevő Canibálok is megjelentek" Az 1896-os Albatros-szerencsétlenség egy túlélő szemével
A magánlevél Neupor Kálmán levelének első lapján a keltezés az idők folyamán teljesen elmosódott, ahogyan a ceruzával írt sorok egy része is olvashatatlanná kopott. 75 Még Guadalcanalon, 1896 augusztusában, 76 a Marau Sound-i lábadozás idején 9 ívnyi terjedelemben vetette papírra élményeit, s híradása hangvételén erősen átüt a megmenekülés feletti friss megkönnyebbülés, de az elszenvedett sokk hatása is. Az írás tartalmi tekintetben igen figyelemreméltó: a hivatalos jelentés ugyanis - mint erre már utaltam - nem részletezte az alaptáborban történteket. A legénység kihallgatási jegyzőkönyvei fennmaradtak az osztrák Hadilevéltár vonatkozó fondjában, de ott a levélben leírtak töredéke sem szerepel. Az alaptáborbeli támadás körülményeit részletesen egyedül a hajdani pápai diák írásából ismerjük. „Kedves Bátyám! Szomorú nagyon szomorú hírt írok amilyet még ember sem meg nem ért, sem pedig nem hallott. 77 Ugyan is, mint már tudni fogod, itt a Salamon szigetei körösztül kutatására jöttünk, hogy neme találunk némi ...es értzet vagy más ásványt/ 8 így [...] jól ment minden és semmi nemű nevezetes dolog sem történt az expeditióra kiment vagy kiküldött emberekkel. - Most éppen mikor az utolsó sziget körösztül kutatására ki mentünk a mely Expeditió 8-10 napra volt tervezve (éppen mikor már a kitűzött czélt el értük ez volt a legmagasabb hegy csúcs 1200 mtr. magas) mikor a sok és veszélyes hegymászások után a hegy tövéhez értünk 950 mtr. magasságban egy hegy csúcson tábort csináltunk: mi voltunk összesen 18-an egy báró mint tanár és főnök a geológián B[á]r[ó]. Foullon von Norbek, egy Linienschiffsfáhnrich 79 mint második Expeditions Com[man]d[an]t 80 jTiert az első természetes a Báró maga volt és nekünk oda kellet menni a hová O parancsolta és egy általán mi az ő rendelkezésére voltunk. - egy See cadett 81 (Neve Beaufort) öt altiszt és 2 czivil a kiket maga a Báró hozott Bécsből és 8 matróz. 75 A papírhordozó XEX. sz. végi gépi öntésű papír, jól látható, nagy méretű vízjellel. A vízjel kör alakú, és „Originál Pearl Paper" felirat olvasható benne, mely egyértelműen utal a papír angolszász eredetére. A papír anyaga a facsiszolat lignin-tartalma miatt savas. Savasságából következően a hajtásnál a lapok töredezettek. A papír felülete erősen szennyezett és kopott, több helyen nagyobb kiterjedésben olajfoltok (lámpaolaj nyoma?) láthatók rajta. Ezeken a helyeken a grafitceruzával írt szöveg olvashatósága nagy mértékben akadályozott. A papírlapok egyes részein egyéb ismeretlen eredetű (rozsda?) foltok, zsíros ujjlenyomatok észlelhetők. A levél állapotleírását Tombor Krisztián papírrestaurátornak (HTM) köszönjük. 76 A keltezés utolsó része olvashatadanná kopott. 77 A Dunántúli Protestáns Lap-ban col 730. e mondat így hangzik: „Szomorú, nagyon szomorú hírt írok, a milyet még magyar ember nem igen ért meg, de nem is igen hallott ilyenről." - Hasonló eltérések, apróbb-nagyobb stiláris igazítások még számos esetben előfordulnak a levélben, de csak a legkirívóbb különbségekre utalunk. 78 Olvashatatlanul elmosódott rész (két sor). 79 Sorhajózászlós, a szárazföldi haderőnél hadnagynak felel meg. 80 Expedícióparancsnok/vezető. 81 Tengerész hadapród (tisztnövendék). 82 Augusztus.
