Hausner Gábor szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője = Acta Musei Militaris in Hungaria. 7. (Budapest, 2004)

GYŰJTEMÉNYI- ÉS MŰHELYMUNKA - MEGGYES ANITA: Egy első világháborús litográfia restaurálása

EGY ELSŐ VILÁGHÁBORÚS LITOGRÁFIA KONZERVÁLÁSA ÉS RESTAURÁLÁSA 209 FELHASZNÁLT IRODALOM B. Kalavszky Györgyi: „Viribus unitis", Uralmi és katonai jelképek az első világháborús képes levelezőlapokon, In: A Hadtörténeti Múzeum értesítője 4. („Kard és Koszorú", Ezer év magyar uralmi és katonai jelképei.) Szerk. Hausner Gábor, Kincses Katalin Mária, Veszprémy László. Hadtörténeti Múzeum, Budapest, 2001. 195-198. p. Járó Márta: Klimatizáció, világítás és raktározás a múzeumokban. Budapest, 1991. 103-104. p. Magyarország az első világháborúban. Lexikon A-Zs. Szerk. Szijj Jolán. Budapest, 2000. 719. p. N. Takách László: Mázalt papírok. Papíripari töltőanyagok és mázak. A MKF Restaurátorképző Intézete Tárgyrestaurátor Szak Papír-bőr Szakirány jegyzetei, 1998. Timárné Balázsy Ágnes: Műtárgyak szerves anyagainak felépítése és lebomlása. Tankönyv. MNM, 1993. 199-216., 219-234. p. THE PRESERVATION AND RESTORATION OF A FIRST WORLD WAR LITOGRAPH In the study, the author introduces the process of preserving and restoring a chromolithograph printed in World War I. Following the description of the print's production techniques, its cultural historical aspects are being briefly discussed. The next part of the study gives a detailed account of the lithograph's condition before the treatment and the material tests performed. The collections of the Military History Museum hold several chromolithographs, the worsening condition of which may partly be attributed to the manufacture techniques. In most instances, the print surfaces are covered by shellac. As a result of photo oxidation, shellac turns yellow and cracks, and thus fails to perform its protective function. The most important task of the restorer in this case is to carefully remove the aged film, without affecting the printing ink layer. Apart from the removal of shellac, the rest of the work was a routine procedure for the specialist: detaching the lithograph from the base card; repairing the damages to the paper; retouching; cleaning and fixing the wooden frame; and putting the pieces together. Subsequent to introducing the various stages of preservation and restoration, the author offers suggestions about the most favourable circumstances of storing and displaying the work of art. DIE ZUSTANDBEWAHRUNG UND RESTAURIERUNG EINER FITOGRAPHIE AUS DEM ERSTEN WELTKRIEG Der Autor stellt in ihrer Abhandlung die Zustandbewahrung und Restaurierung einere Litographie die während der Zeit des Ersten Weltkrieges gedruckt wurde. Nach der herstellungstechnischen Beschreibung des Ausstellungstückes werden seine