Hausner Gábor - Kincses Katalin Mária - Veszprémy László szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője. Acta Musei Militaris in Hungaria. 4. „Kard és koszorú”. Ezer év magyar uralmi és katonai jelképei. (Budapest, 2001)
KATONAI JELKÉPEK - SZOLECZKY EMESE: A végelbocsátás jelképei
kötelességét jóll tellyesítvén, haza eresztetik, olly törvényes kötelességgel; hogy a'midőn a' már emiétett Törvény értelme szerint, vagy a' Katonai Gyakorlásra, vagy a' Haza védelmére a' Tekéntetes Nemes Vármegye által szóllíttatni fog, a' ki rendeltt Helyre és Időre a' törvényes büntetés alatt meg-jerlenni tartozzék. Költt Pápán Boldog Aszszony Havának 13 napján, 1810-dik Esztendőben. Gróf Zichy A' fent irtt Nemes Ezerednek Ezeredes Kapitánnyá. [Veszprém vármegye pecsétjével] 59 8. Elbotsajto levél. Melly mellett Fix FridrikNs. Torontal Vmegyében helyheztetett NagyJétsa Helységéből való Ns. Torontál Vármegye által 1813-dik esztendőben, Háromszáz Főből kiállított és elébb, Báró Stipsits, utóbb Fridrik Vilhelm Burkus Király nevét viselő Tsászári Királyi Magyar Ezeredéhez kaptsolt könnyű Lovas Seregnek egygyik tagja Köz Legénye minekutánna az utóbbi győzedelmes Háborúnak végezetével az efféle könnyű Lovas Seregnek a' Táborból való viszsza érkezése után úgymint: mint a' ki tsak ezen háborúnak folytáig ajánlva, 's kötelezve volt, az igért szabad lábra való el botsájtásának idejét, 's helyét el érte, és minekutánna a' ki állítás alkalmatosságával, a' Megyebéli Tekintetes Rendek ajánlása, 's fogadása szerént, kinek kinek az ezen könnyű Lovas Sereghez állítattak közül, azon különös jutalomul járó Jvakban, 's Fávorokban, mellyek közé leg inkább számláltatott az: hogy az egész Ruházat, mellyben az el botsájtáskor valaki találtatik, Paripájával egygyütt, mellyet ki állítatásakor kapott, egyedül a ' Fegyvernek, 's nyereg szerszámnak viszsza tartóztatásával, kinek kinek oda hagyattasson 's tulajdonává maradjon; fent nevezett Fix Fridrik Köz Legény vóltaképen részesült, - mellyhez jövendőre még az is járul, hogy akaratja ellen Reguláris Katonának nem fog adattni, ha tsak arra valami gántsával okot nem adand. - Ki is ezek szerént, Ruhájával, Lovával, és O Felségétül kegyelmesen adatott Ágyú kereszt jellel, 's ki szabott kész pénzbéli útravalóval szabadon el botsájtatik, úgy hogy említett Ágyú keresztjét élete fogytáig melyén viselhesse, [papírfelzetes Vármegye-pecsét:] Költ Nagy-Szent-Miklóson Januárius 30 dlkan 1816-dik Esztend. Tsászári Kir. Tanátsos, T. N. Torontál Vármegyének Ord. V. Ispánnya Márffy Jósef 0 9. ABSCHIED. Nachdem. Vorzeiger dieses der Freitbare Gabriel Szallay von Homokteleki aus der Weszprimer Cotat in Hungarn gebürtig 30 Jahr alt reformierter Religion, ledigen Standes ohne Profession, bey dem löbl. K. K. Prinz Regent v. England 5ten Houss. Regmt durch Dreyzehn Jahre Monate als Gemeiner gedienet und sich während dieser Zeit dergestalt tapfer, ehrlich und getreu 59 HTM 0.149/Em. (A léniák illesztése látszik, kicsit pontatlan nyomdatermék.) 60 HTM 76.4.1/KE.
