Hetés Tibor - Makai Ágnes szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője 2. (Budapest, 1987)

HUBER LÁSZLÓ: Két francia kováspisztoly restaurálása

LÁSZLÓ HUBER DIE RESTAURIERUNG VON ZWEI FRANZÖSISCHEN STEINSCHLOSSPISTOLEN Zusammenfassung Die Pistolen wurden zwischen 1740 und 1780 in der Werkstatt eines Mühler Waffenmeisters hergestellt. Beide waren in ziemlich schlechtem Zustand: viele Holz- und Metallteile fehlten oder waren gebrochen. Nach dem Zerlegen der Gegenstände erfolgte die spezielle chemische und mechanische Reinigung der Einzelteile. Man musste darauf achten, dass die Silbereinlagen (,,Tauschierungen") der Eisenröhre durch das Rostlösungsmittel nicht beschädigt werden. Danach begann die bis ins Detail gehende Arbeit der Ergänzungen. Die abgenützten Teile der Nussholzgriffe mussten mit fasergerechtem Nussholz ersetzt, auf die ursprüngliche Farbe gebeizt und mit zeitgetreuem Politur überzogen werden. Noch umständlicher war die Ersetzung der Metallteile, wobei entsprechende Legierungen nicht immer zur Verfügung standen. Die Ergänzungen wurden zeitgetreu, doch für Fachleute gut erkennbar und sogar leicht entfernbar eingesetzt. Vor dem endgültigen Zusammenbau bekamen die Einzelteile eine Schutzschicht. Der Zustand der Gegenstände vor dem Zerlegen und die Phasen der Restaurierung wurden im Restaurierungsprotokoll festgehalten. Bilderliste 1. Pistole Nr. 1 vor der Restaurierung 2. Pistole Nr. 2 vor der Restaurierung 3. Die zerlegte Pistole Nr. 1 4. Die zerlegte Pistole Nr. 2 5. Der Bruch der Kolben 6. Die ersetzten Holzteile der Pistole Nr. 1 7. Die gebeizte, polierte Kolbe 8. Teile des Schlosses — vor dem Zusammenbau 9. Ersetzung des Abzugsbügels 10. Die restaurierte Pistole Nr. 1 11. Die restaurierte Pistole Nr. 2