Hetés Tibor - Makai Ágnes szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője 2. (Budapest, 1987)

TAKÁCSNÉ HAJDÚ MÁRIA: A vas-soproni 75. honvédzászlóalj zászlójának restaurálása

MARIA TAKÁCS GEB. HAJDÚ DIE RESTAURIERUNG DER FAHNE DES 75. HONVÉDBATAILLONS DER KOMITATE VAS-SOPRON Zusammenfassung Heute sind die Kenntnisse der geschichtlichen Umstände der Entstehung des Gegenstandes für die Restaurierung unentbehrlich, genauso, wie die Kenntnisse, die den in die Hand genommenen Gegenstand au3 naturwissenschaftlicher Sicht beleuchten. In den Abbildungen, Aufschriften und in vielen Fällen auch in der Farbe der Militärfahnen spiegeln sich — so auch bei ungarischen Heeresfahnen — nationale Zugehörigkeit und gesellschaftliche Verhältnisse des Zeitalters. Zum Beispiel hat das Gesetzartikel Nr. 41. im Jahre 1868 das Aussehen der Fahnen der nach 1867 aufgestellten Königlich Ungarischen Honvédarmee bestimmt. Laut dieses Gesetzartikels wurde die oben genannte Fahne des 75. Honvédbataillons der Komitate Vas-Sopron hergestellt. Die Fahne kam schon in einem schlechten Zustand ins Museum. Sie Bilderliste 1. Teil der rechten Seite der Fahne: der Wappe 2. Der eine wappenhaltende Engel wurde bereits früher repariert; man hatte beide Seiten mit Tüll bedeckt, so, dass das Gewebe und die Abbildungen des Grundstoffes kaum sichtbar waren. Die Restauratorin macht Notizen über ihre Arbeit, die sie mit den Fotos der Arbeitsvorgänge ergänzt. Die richtige Wahl der Reinigungsmethode wird durch das Bestimmen der verschiedenen Faserstoffe und ihrer Farbechtheit erleichtert. Nach den obigen Untersuchungen war eine Trocken- oder chemische Reinigung möglich. Die Restaurierung findet immer auf Grund einer Besprechung mit Sammlungsverwalter und Kunsthistoriker statt. In diesem Falle habe ich die Restaurierung — mit Beabsichtigung des Zustandes der Fahne — mit dem Dazwischennähen von Seidenkremplin zu dem früher als Verstärkung dienenden Damaststoff beendet. 3. Der andere wappenhaltende Engel 4. Der tüllbedeckte Fahnengrund 5. Die restaurierte Fahne