Tanulmányok Budapest múltjából 33. 2006- 2007 (2007)

Forrás - Gyulai Éva: Suaevorum bellica virtus - emblémák Buda visszafoglalásáról

MAXIMIL(ian) EMAN(uel) S(erenissiini) R(omani) I(mperatoris) EL(ector) BAV(ariae) ARCHIDAPIFER POLIORCEPTES VICTORIOSVS CUM FORTIUM GERMANOR(urn) EXERCITV BVDAM HVNGARI/E REGIAM EXPUGNATA FELICITER ARCE SOCERO IMP(eratori) D(ie) IL SEPT(embris) MDCLXXXVI RESTITVIT O DAPIFERUM POTENTEM QVI DAPES TAM ALTE TVRRITAS

1

* MENS/E INFERT IMPERATORI/E

19 A hasonló szójátékra (turritas epulas - dopes turritas) épülő invenciózus költői kép, amely az augsburgi embléma picturáján grafikus ábrázolásként is megjelenik arra mutat, hogy az érem készítője, vagy az embléma alkotója ismerte a másik alkotást, annak függvényében, hogy melyik készült el előbb. Megkockáztatjuk, hogy az érem latin feliratát és az emblémaverset talán ugyannál a verselőnél rendelte meg a vésnök, illetve a nyomda, ami nem is állhat olyan messze a valóságtól, hiszen mind a nyomtatvány, mind az ezüst veret Augsburgban készült 1686—1687ben. Fortitudo Leonina (Max Emanuel) II. Miksa Emánuel, vagy ahogyan a korban ismerték. Max Emanuel a török háborúk meghatározó személyisége volt, s címei között általában a választói méltóság előtt szerepeltette a császári étekfogómesterséget (Utriusque Bavariae ac Superior is Palatinatus Dux, Comes Palatínus Rheni, Serenissimi Romani Imperatoris Archidapifer et Elector), amint a Fortitudo Leonina in utraque Fortuna (München, 171

5)

20 című emblémáskönyv címmetszetén és címlapján is szerepel.

21 Az apoteózis jellegű ábrázoláson, amely a spanyol örökösödési háborúban elvesztett bajor trónra való visszakerülése alkalmával készült, a barokk fejedelem talpig páncélt visel, államfői rangját hermelines palástja és az Aranygyapjas-rend mutatja, hadvezéri hírét pedig a kezébe adott pálca (marsallbot) és a lábánál heverő trófeumok - török fegyverek - jelzik. A törökverő hadvezér és választófejedelem oroszlánokhoz mérhető erejét és bátorságát - Fortitudo Leonina - már a Buda felszabadításakor készült egyik emlékérmen is megörökítették, s ugyanezt a kifejezést használják a választófejedelem profilképét tartalmazó ovális ezüstérem hátlapján is:

22 18 GÖHL 54. sz. 66. tévesen TVRRITAE-nak olvasta 19 Miksa Emánuel, / a legfenségesebb római császár bajor válaszlója és étekfogómestere / győzedelmes városostromlóként / az oly bátor német sereggel / Magyarország királyi székhelyéi, Budát / szerencsés kimenetelű várostrommal /foglalta vissza / apósának, a császárnak 1686. szeptember 2-án. / O, micsoda nagyhatalmú étekfogó, aki oly magasra tornyozott lakomát / tesz a császári asztalra. 20 Oroszlánerö/Oroszlánbátorság jó- és balszerencse közepette 21 Max Emanuel ikonográfiájáról és emblémáiról bővebben: Seelig 1976, különösen az Allegorie und Emblem in der Graphik, der Medaille und der Festdekoration c. fejezet (6—20.) 22 Gohll63.sz.