Tanulmányok Budapest Múltjából 32. (2005)

Rostás Péter: A kiscelli trinitárius kolostor átalakítása katonai célra, 1784–1806 7-66

ROSTÁS PÉTER nok és Kalliwoda hadbiztos az épület állapotát jónak ítélte. A kályhák megtapasztásán és két ablakszárny készítésén kívül nem találtak más javítanivalót. Az udvarban jó istállók voltak, amelyeket több mint tíz lovas vehetett igénybe. A biztosok úgy találták, hogy az épületben 1500 hadifogoly közkatona őrzését lehetne biztosítani 160 közlegénnyel, négy tiszttel és ezek altisztjeivel; ha a templomszárnyat, azaz valószínűleg a szintekre osztáshoz behúzott födémeket megerősítenék, akkor a fogva tartottak száma 2000, ha pedig a templomszárny harmadik emeletét is berendeznék, akkor 3000 lehetne. A biztosok véleménye szerint a kaszárnya földszintjén a bejáratnál kellene elhelyezni az őrszázadot, mert ezen a folyosón járnának át a foglyok a fogadóshoz, a henteshez, illetve az udvarba. A folyosót egy ráccsal javasolták elzárni (ehhez a hátsó bejáratból lehetne áthelyezni a már meglévőt, cserébe viszont ott egy vastag facölöpökből épített kaput kellene elhelyezni), hogy éjjel a foglyokat el lehessen különíteni a kaszárnya-őrségtől. Tehát, mivel a keleti homlokzaton két bejárat volt: egy a homlokzat déli felén, a ma is használt kocsibejáró, egy pedig a ma használaton kívül lévő tulajdonképpeni főbejárat Zur Bewachung dieser gefangenen wird eine Compag[nie] von 160 Gemeinen mit 4 Offzr und den dazu gehörigen Unteroff[izie]rs für nöthig erachtet. Die Bewachung selbst bestehet in 5 Posten außer der Casserne wo eine Schildwache die andere sehen kann, dann in 2 Posten, wovon eine beim Eingang inner der Hofmauer in die Casserne selbst, und die andere rückwärts beim zweiten Tor angebracht wird. Der officier der täglich die Wacht hat, müßte nebst seiner ohnehin aufhabenden Pflicht auf die Sicherheit zu sehen, auch noch zugleich mit der Feuer Reserve Mannschaft auf Feuer und sonstige innerliche Ruhe zu wachen haben. Diese ganze Compagnie kann zu ebener Erde gleich beim Eingang in die Caserne untergebracht werden, welches um so nothwendiger ist, als durch diesen Gang alle Gefangene zu Traiteur, Fleischhacker und im Hof gehen müssen. Damit aber bei der Nacht doch eine Separirung von der Garnison und denen Gefangenen geschehe, so wäre in dem Gang ein hölzernes oder eisenes Gitter, wozu das beim zweiten Thor vorhandene sehr anwendbar wäre, anzubringen; dahingegen muß bei diesem 2. Thor ein ganz neues aus dicken Pfosten bestehende Thüre gemacht werden. Sonstige Reparationen sind außer vielleicht die Öfen zu schmieren, und zwey Fensterflügel zu machen, nicht nötig. In den Hof sind sehr gute Stallungen wo, wenn es nöthig sein sollte, ein Comando von 10 und mehr Cavalleristen bequartiert werden könnten. Ob übrigens die allda Garnisonierende Compagnie nicht öfters abgelöset werden sollte, weil sie in diesen Ort mit den Gefangenen sehr viel Gemeinschaft hat, wird dem Ermessen des hohen General Comando überlassen. Mit dem allda befindlichen Traiteur muste zur Sicherheit ein Contract angestoßen werden. Der allda befindliche Casernen Aufseher ist in seinem Quartier belassen worden. Wenn nun die Unterbringung statt finden sollte, so hat das Verpflegs amt wegen Verschaffung der leeren Bettstätte aus denen Chambreen in dem 3-ten Stock und auf den Boden, dann wegen Herbeischaffung der decken, Strohsäcke, und des Strohes, dann die Fortifications Direction wegen den nöthigen Bänken, Tischen und Kochgeschirr, wie auch wegen den rükwärtigen Thor, anbringung des Gitters und der zwei Fensterflügel die vorläufige Aufträge zu bekommen. Ofen den 9ten 9-bris 793. Hannekar GFW Kalliwoda FKC" 40