Tanulmányok Budapest Múltjából 21. (1979)

Szilárdfy Zoltán: Képes emléklap az 1763-as földrengésről : egy ismeretlen Binder J[ános] F[ülöp]-metszet = Ein unbekannter Kupferstich von J. F. Binder 348-360

Kérésedre, drága Szent, A föld indulástól ment. Olaszország a tanú, Sok más város és falu. Mi is hozzád járulunk, Lábaidhoz borulunk, Nagy hatalmú szent Emid! Kérésünket Égbe vidd. Te légy a mi szószóllónk, Föld rengvén, nagy Oltalmazunk Egyhittsd Urunk haragját, Távoztassad ostorát. A tulajdonunkban lévő régi szentkép-gyüjteményben van Trentsensky József litográfiája az 1830-as évekből. (A képet közli Csatkai Endre. A kis ájtatossági kép c. irása, Kis Grafika 1942. III-IV. 15, 17.) A kép Szent Emid közbenjárását ábrázolja térdelő, magyar ruhás alakokkal és Győr eddig számon nem tartott látképével. Aláirt szöveg: "Dicsőséges Szent Emid imádkozzál érettünk, - Föld romláskor el-ne hadgy, szóllj Istennél mellettünk. " Szolanói Szent Ferenc (x 1549 + 1610) Ferenc-rendi szerzetes, misszionáriusként működött a földrengéstől gyakran sújtott DélAmerikában. Az 1763-as földrengéshez kapcsolódik az az adat, amely szerint a budai városi tanács rendelésére festik meg képét és elhelyezik a franciskánusok vizivárosi templomában. (Neme

thy i.m. 37.) A Szent képmását szintén a városi tanács Binderrel rézbe metszeti. (Pataky Dénes:

A magyar rézmetszés története. Bp. 1951. 85.) 1765-ben a jezsuiták budai Szent Anna temploma számára festi meg Wagenschön Szolanói Szent Ferenc képét. (Schoen Arnold i.m. 114-155.) Az 1763-as földrengéstől sokat szenvedett Óbuda-újlaki templomban Szent Flórián oltárának párkányára is a Szent szobrát állították. (

Horler, i.m. 167.) A győri Papnevelő Intézet könyvtárának szentkép-gyüjteményében találtunk rá egy eddig ismeretlen rézmetszetre, amelynek jelzése "J. Phil. Binder Sc. Budae", 1766-ban készült a komáromi földrengés emlékére. A katasztrófától sújtott Komárom fölött Szent Ferenc könyörög a biblia szavaival: "Salus nostra in manu tua est. - Respice populum tuum. Gen 47. " Somogyi Elek szegedi minorita "Idvességes Mulatság. . . Pest, 1792. 348." könyvében talált adat szerint Szent Kristóf képét földindulások ellen alkalmazták. 16. Horler, i.m. 338-340. (271. 273. kép.) 17. Schoen Arnold, Óbuda múltjából, Bp. 1935. 26. 18

« Horler, i.m. 383. (328. kép.) 357