Tanulmányok Budapest Múltjából 15. (1963)

Huszti Sándor: Német utazó Budán 1687-ben 227-238

Den 5. Juny, als octava Corporis Christi wurde bey denen Herren Jesuvitten die procession durch Herrn Praelathen etc. geholten, so damahl aller orthen in die wellische Zeitung außgongen, der gottseelige hertzog Von Lothringen mit andern Generalen haben selbe mit bey gewohnt, Zu jedem Seegen seindt alle stuck umb der Vestung gelöset, bey dem letzten auch noch ein darbey Zugerichtes feurwerck angeZündt worden, die Soldathen haben Von ersten bis letzten altar, so zimblich weith gewesen, eine goß geschloßen, deren wohl bey 2000 werden gewesen sein, diese haben auch allmahl ein Salve geben; ungefehr in einer stundt nach Vollenter andacht haben sich Praelath etc. bey oft ermelt ihro Durchlaucht ansagen laßen, auch gleich Audienz erlangt, da wier nun hingekommen, und nach onsagung eines Cavaliers in die Zimmer thtir getretten, NB. seindt ihro Durchlaucht mit ein storcken Schridt Von fenster Herrn Praelathen etc. bis fast Zu der thtir entgegen gongen, in einer halben stundt aber mit allen zum General Beck etc. Zum Eßen gefohren, alwo Herr Praelath etc. in der oberstell der dritte gewesen. Den 6. Juny haben Ihro Durchlaucht mit 6 kutscher, pferdt undt Wagen, ein General Adjudanten, 2 laggeyen und mit ein Reidtknecht und handtPferdt Herrn Praelathen etc. auß der Vestung ins lager bey alt Ofen Zum Eßen abholen laßen. Wehrenter tafel ist ein ttirck Von Stullweißenburg Zu uns überloffen, so Zur Tafel geführt, und durch Herrn General Palvi etc. hey ducken, so der türckischen sPrach kündig, Examinirt worden; das principahl Eßen auf der tafel war unter andern ein Donau Karpfen, gewiß kindts große. Den 7. Juny Vormittag haben Herr Praelath etc. mit Herrn haubtmonWildtbredtauf einer Postkalleß alle äußere werck der Vestung besichtiget; Nachmittag aber haben Ihro Durchlaucht etc. mehrmahl 6 pferdt und wagen, General Adjutanten, 2 laggeyen, Reidtknecht und handtpferdt umb herrn Praelathen etc. geschickt, durch die gantze Armee Creutzweiß führen laßen, nach selbigen seindt wier ins haubtquartier Ihro Durchlaucht etc. Zelt, hatten 4 eingang, stunden gantz allein, alle Generals aber außer dem Zelt, Herr Praelath etc. mustén Zum hertzog ins Zelt gehen, da es fast abendt worden, seindt wir wieder in die Vestung gefahren, und Kutscher und loggeyen beschenckt. Den 8. Juny gegen Mittag haben Ihro Excellenz Herr General Palvi etc. auch ein wagen mit 6 Pferdt, und 2 laggeyen Herrn Praelathen etc. ins lager Zu ihnen Zum Eßen abZuholen geschickt, Herrn Praelath etc. aber haben sich wegen des sehr übrigen drinckens bey so selben General im Zwang entschuldigt mit Vorwandt, daz sie unVerhoft Von Sondt und Stain angegriffen worden, mit dieser Post hab ich hinauß reithen müßen, man hat mir aber draußen Stadt Herrn Praelathens etc. mit Tockeyer wein den Sandt und Stain dergestaldt Verdrieben, daz ich 4 stundt im lager Sinnloß gelegen, und selben abendt kaumb in die Vestung kommen können, ohne daz ich in 6 tag weder bier noch wein riechen, können, sonder daz Donau waßer saufen müßen, noch selben abendt liefe ein, daz der hertzog den andern dag mit der Armee weiter hinab Margiren 235