Tanulmányok Budapest Múltjából 13. (1959)

Szalatnai Rezső: Kempelen Farkas és az egyetem átköltöztetése Budára = Wolfgang v. Kempelen und die Verlegung der Universität nach Ofen 207-227

1767. évi jegyzőkönyvéből. Valóságos párviadala volt abban az évben a városi magisztrátussal a téglaégető bérbeadása körül. 17 Sas Andor i. m. s azonkívül Kempelen, Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien 1791. 18 Bél Mátyás nevezetes kis könyve, Der ungarische Sprachmeister oder Anweisung zu der ungarischen Sprache. Pressburg 1729, rendkívül népszerű volt, nyolc kiadásban jelent meg. Párbeszédei a kor magyar társalgási nyelvét bizonyítják — hitelesen. 19 Pauler Tivadar i. m. 20 Pauler Tivadar i. m. 21

A nevezetes jegyzőkönyv szövegének érdekesebb részeit itt közlöm, -a dőlt betűvel szedett szavak Mária Terézia sajátkezű széljegyzetei : Protocollum Comissionis Mixtae so in Betreff der Übersetzung der Universitaet von Tyrnau nach Ofen und an denen hierzu einschlagenden Gegenständen den 16-ten Jäner 1777 abgehalten worden. Sub praesidio : Comitis Francisci Eszterházy, cancellarii Regio Hungarico aulici. Praestantibus : Comité Christophorus N i c z k y, Tabulae Septem Viralis assessore, episcopo B a j z á t h vice-cancellano regiae Hungarico aulico. Referente consiliario aulico a Ür

ményi, consiliario aulico a Keltz, canonico Strigoniensi a Szabó, consiliario Camerae Regio Hungarico Aulicae a K e mpelen, secretario aulico a Trajcsik actuanus. Geruheten Euer Majestät auf einen in dieser Angelegenheiten als Seiten «der treu gehorsamsten Königlich-Hungarischen Hof-Kanzley unterm 3-ten gegenwärtigen Monats und Jahrs hinauf gegebenen allerunterthänigsten Vortrag folgende allergnädigste Resolution zu schöpfen : „Wegen des Ofner Schloss ist es schon resolviret, und wäre jezt hier auszumachen, was nöthig, um die Sachen zu Ende zu bringen, wegen denen Englischen Freulein, wird sie Cardinal nach Waitzen nehmen, wie sie in Ofen seynd, bis 1-a Augusti. Wegen Tyrnau wird sich mit Hof Kriegs Rath zu verstehen seyn, doch auch nicht vor Ende August, allda kann der Transport gemacht werden. Die Idee wegen Tyrnau, denen Englischer Freulein kann noch überlegt werden." Zu Folge dieser allerhöchsten EntSchliessung wurden die nachstehenden Fragpuncten, von welchen der ganze Vollzug der vorhergehenden allerhöchsten Resolution abhanget, durch diese treugehorsamste Hof-Comission in reiffe Erwegung genommen, die sie mit beygefügt-adseytigen allerunterthänigsten Wohlmeynung folgen und zwar : 1-tens. Was für Expeditionen zu machen wären, um diese allergnädigste Resolution mit aller Richtigkeit zu erfüllen? Ad 1-mum. Wäre die zusammengesetzte treu gehorsamste HofCommission des allerunterthänigst-ohnzielsezigsten Ermessens, dass folgende Expeditionen allergnädigst bewilliget und ausgefertiget werden dörften, nemlichen. l-o. Eine Donation für die nach Ofen überbringende Königliche Universitaet, welche der adelich-königlichen Convict einverleibet wird, über das ganze königliche Schloss-Gebau zu Ofen und dessen sämtliche unter was immer Nahmen kommen mögende Zugesicherungen, folglichen auch über die dabey befindliche Stattungen, welche mit der Zeit zu einer Reit Schull für die in dem obbemeldten königlichen und erzbischöflichen Convict befindlich adeliche Jugend oder auch zu einen anderen sich neuausseren mögenden Gebrauch der Universität nützlich und bequem verwendet werden können. Dann über die alte Akademische Schullen zu Ofen, und über den bis nunzu samt einen Meyerhof durch die Englische Freylen allda selbst inngehabten Garten, nicht minder über einen anderen zu dem Ofner Collegio der aufgehobenen Gesellschaft gehörig gewesener Garten. In dieser für die Universitaet ausfertigenden Donation wäre dann die merkwürdigste und Euer Majestät allerhöchsten Nahmen vermeigenden Epoche dieser Übersiedlung der Tyrnauer Universitaet 219