Tanulmányok Budapes Múltjából 11. (1956)

Mayer Mária, Budapest felszabadítása

2. A legénység, az összes tisztek és tábornokok, továbbá a teljes fegyverzet, felszerelés, szállító eszközök és hadianyag épségben átadandó. 3. A harcot beszüntető tábornokok, tisztek és a legénység biztonságáért, életéért szavatolunk. A német hadifoglyok részére biztosítjuk a hazatérést hazájukba, kívánságuk szerint más országokba. Az összes magyarok, akik megadják magukat, kihallgatás és ellenőrzés után azonnal szabadlábra helyeztetnek, és otthonukba távozhatnak. 4. A fegyverletételben érintett csapatok egyénei egyenruhájukat, rendfokozati jelvényeiket, kitüntetéseiket, a magántulajdonukat képező tárgyakat és értékeket megtarthatják. A törzstisztek és tábornokok ezenkívül megtartják szúróf egy véreiket. 5. Az összes sebesültek és betegek azonnal orvosi kezelésben részesülnek. 6. A tábornokok, tisztek, altisztek és a legénység részére az ellátás biztosítva lesz. A választ írásban kérjük, amelyet megbízott tisztek feltűnő fehér zászlóval megjelölt személygépkocsin a budapest—vecsési műúton adjanak át. A kiküldött tiszteket meghatalmazott orosz tisztek a főarcvonalban az említett műúton 1944. december 30-án, moszkvai idő szerint 12 órakor várni fogják. Ha a fenti fegyverletételi feltételeket elutasítja, úgy a Vörös Hadsereg földi és légi hadereje a hadműveleteket a körülzárt német és magyar csapatok megsemmisítésére megkezdi. Ez esetben az összes csapatok megsemmisítéséért, Budapest lerombolásáért, valamint a békés polgári lakosság súlyos áldozataiért a felelősséget Ön fogja viselni. 1954. december hó Malinovszkij Tolbuhin 2. Ukrán Hadseregcsoport 3. Ukrán Hadseregcsoport parancsnoka parancsnoka a Szovjetunió marsallja a Szovjetunió marsallja Amikor a szovjet parancsnokság ezt az ultimátumot átnyújtotta, az a cél vezette, hogy a bekerített katonák közt a felesleges vérontást kerülje, és megkímélje az óriási város békés lakosságát a szenvedésektől és áldozatoktól, valamint, hogy megkímélje Magyarország fővárosát, annak történelmi emlékműveit és művészeti kincseit a rombolástól. A szovjet haderők hatalmas hangszórói december 28-ról 29-re virradó éjjel, valamint december 29-én nappal a Budapest körzetében bekerített tisztekkel és katonákkal, valamint az arcvonal előretolt állásában harcoló katonákkal közölték az ultimátumot, valamint azt is, hogy a parlamenterek melyik úton és mikor fognak menni. 430