Tanulmányok Budapest Múltjából 9. (1941)
Fekete Lajos: Mohamedán vallási és szellemi élet a törökkori Budán 119-141
MOHAMEDÁN VAI^ÁSI ÉS SZEIJvEMI ÉI.ET A TÖRÖKKORI BUDÁN 141 38 ) Bvlia Cselebi, isztanbuli kiadás III. 344. 1. A sírkövek felirata mindig azt kéri, hogy a látogató »mondjon a halottért egy fátihát«. (A »fátiha« a Korán első szurájának neve.) 3 9 ) Velics Antal, Magyarországi török kincstári defterek 1886. 1. 444.1. 40 ) Isztanbul, állami levéltár (Devlet arsivi), defterdári ahkjám-defter 971-ik évi v (1563 aug. 23—1564 aug. 9) bejegyzései között. 41 ) Dernschwam íd. m. 271. 1. 42 ) Giese Friedrich, Die altosmanischen anonymen Chroniken, Breslau 1921. Török szöveg, 146. 1. 43 ) Szamosközy, közli Veress Endre : Történelmi Tár 1896. 742. 1. 44 ) Krónikákban, Bvlia Cselebinél ütközetek leírásával kapcsolatosan gyakran van erről szó. — Pecsevi a csodálat és elismerés hangján mondja el, hogy Ovejsz, azelőtt fődefterdár, később budai pasa,, az ő atyjától nem fogadta el a neki küldött pénzbeli ajándékot (isztanbuli kiadás II. 8. 1.). 45 ) így tudja Rupp Jakab (Budapest helyrajzi története 170. 1.) ; a helyszínen ismerős és egykorú szemtanú : Dernschwam szerint Tojgun építkezései az Ágostonrendiek temploma és háza helyén folytak (id. m. 271. 1.). 46 ) Felsoroltam a Hadtörténelmi Közlemények 1938. (XXXIX.) évf. 100. 1. 47 ) A Gendzsíne-i ahlák c. életrajz, v. ö. 14. sz. jegyzet. 48 ) Bvlia Cselebi, isztanbuli kiadás I. 374. 1. 49 ) A XVI. század közepe körül Ferhát budai pasa Banjalukában dzsámit építtetett (Pecsevi I. 455. 1.), Tojgun pasa Belgrádban hánt (Dernschwam 262. 1.), Abdullah budai kádi boszniai helységek javára tett kegyes alapítványt (Isztanbul, Topkapuszeraj-múzeum levéltára, B. 11.702. sz.), Ali pasa Csataldzsában építtetett dzsámit (rendkívül szép alapítólevelét ld Isztanbul, Topkapuszeraj-múzeum levéltára B. 7740. sz.), Zál Mahmud pasa feleségével, Sah Szultán hercegnővel az isztanbuli Bjub javára adományozott, a XVII. század közepe táján Múszá pasa Sehirköjben (ma: Pirot) épített kegyes céllal karavánszerajt stb. 50 ) Isztanbul, a Topkapuszeraj-múzeum levéltárában és az Bvkaf-levéltárban számos évről fennmaradt elszámolásai az évenkint Mekkába küldött pénzbeli segélynek (szurre-defterek). 51 ) Korán, 112. szúra. 52 ) Drezda, Nat.-Bibl. keleti kéziratai, Bb 358. sz. 53 ) Birgeví, Riszále ; isztanbuli litografált kiadás 1300 ( 1882/3), 14.1., d'Ohssoíi id. m. I. 85. 1. 54 ) Korán, 82. szúra,. ") Korán, 81., 82. és 101. szúra. 56 ) Birgeví id. m. 16. 1., d'Ohsson id. m. 86. 1. ") d'Ohsson id. m. I. 92. 1. »). Bvlia Cselebi, isztanbuli kiadás VI. 239. 1. S9 ) Dernschwam id. m. 271. 1. eo ) Birgeví id. m. 46. 1. ei ) Musztafa és Tojgun pasák medrészé jérői több forrás megemlékezik, a Báli pasa-medresze egy müderriszéről, Mehmedről, említés van : Berlin, Nat.-Bibl., Ms, Diez, A. oct. 159. sz. a., egy másik, Ahmed nevűről : Karácson Imre, Török-magyar oklevéltár 124. 1. 62 ) Magyar Könyvszemle 1896, 338. 1. 63 j Kézirat A. Süheyl Ünver isztanbuli egyet, tanár úr birtokában, kinek az adat közléséért és többszöri szívességéért ez alkalommal is köszönetet mondok. (Az idézett szöveg fényképmásolata az Orsz. Levéltár fényképmásolatgyüjteményében.) 64 ) Birgeví id. m. 40—41. 1. 65 ) Magyar Sión, 1878, 316, 1.
