Erdei Gyöngyi - Nagy Balázs szerk.: Változatok a történelemre, Tanulmányok Székely György tiszteletére (Monumenta Historica Budapestinensia 14. kötet Budapest, 2004)

Az újkor századai - KALMÁR JÁNOS: Magyarország és Erdély XIV. Lajos földrajzi tankönyvében

Lengyelország és Erdély felé. Alsó-Magyarország a Dunától innen helyezkedik el.

5 Fővárosa Buda, melyet a törökök, akik birtokolják, Offennek neveznek,

6 és amely a negyvenhetedik szélességi körtől néhány fokpercnyire [északra] helyezkedik el. Szulejmán [szultán] meghódította, miként csaknem egész Magyarországot is az 1526. évi [mohácsi] vereség és [II.] Lajos király halála után. [Ennek az országnak] csupán a kisebb hányada maradt meg a [német-római] császárnak

7 az északi részen, melynek Pozsony a legfontosabb városa. (...) [Erdély, Havasalföld és Moldva], melyek ma kis államok, a hajdani Daciából jöttek létre. Erdélyt a környező erdőkről és hegységekről a rómaiak Transylvaniának nevezték. Alba Iulia, melyet a németek Veyssemburgnak

8 hívnak, a fejedelem állandó lakhelye, amint a vélekedés szerint Decebal királyé is ez volt.

9 A [város] a negyvenedik szélességi körtől néhány fokpercnyire helyezkedik el.

10 Erdélyt nyugatról Magyarország, keletről Moldva, északról a Kárpátok hegysége, délről Havasalföld határolja. A kiterjedése hosszában és széltében egyaránt négy-négy napi járóföldnyi." 5 Ti. nyugat felől nézve. 6 Ofen Budának nem a török, hanem a német neve. 7 Ti. magyar királyi minőségében. 8 Alba Iulia Gyulafehérvár középkori és újkori latin, Weissenburg pedig a német neve. 9 Decebal(us), az utolsó dák király, aki Domitianus és Traianus római császárok ellen harcolt 85-86-ban, 101-102-ben és 105-ben, mely utóbbi során elszenvedett veresége nyomán öngyilkos lett. Arról azonban nem tudunk, hogy Gyulafehérvár ókori elődje, Apulum dák királyi központ lett volna - hiszen Sarmizegetusa volt az -, de kétségtelen, hogy később római helytartói székhely lett. V.o. Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike. Bd. 1. München, 1979. 474. 0 Ez elírás vagy tévedés, hiszen szinte pontosan a negyvenhatodik szélességi körön van.