Budapest Régiségei 29. (1992)

TANULMÁNYOK - Engel Pál - Lővei Pál: Két töredékes sírkő a Margitszigetről 49-56

ENGEL PÁL-LŐVEI PÁL KÉT TÖREDÉKES SÍRKŐ A MARGITSZIGETRŐL 1986 őszén vörös márvány sírkőtöredék került elő a margitszigeti egykori ferences kolostor maradványai közül,

1 kisebb építési munkálatok során (1. kép). A saroktö1. kép. Az első sírkő 1986-ban előkerült töredéke (Ltsz. 86.610.1). Abb. 1. Das 1986 zum Vorschein gekommene Fragment des ersten Grabsteines (Inv.-Nr.: 86.610.1). redéken körirat eleje és vége, valamint mélyített mezőben ívelt, domborművű motívum részlete látható. A saroknál összefutó két oldal tompaszöget alkotott jelezve, hogy az eredeti sírkő felső végét trapéz alakban képezték ki. Ez utóbbi részlet azonnal ráterelte a figyelmünket egy másik margitszigeti sírkőtöredékre, amely már korábban a BTM gyűjteményébe jutott.

2 Ez a trapéz végződés két sarkát hordozta, a belső mezőben pedig halfarok látszott (2. kép). A keretméretek, faragás, betűtípus alapján tovább vizsgálva a BTM gyűjteményének margitszigeti eredetű sírkőtöredékeit, a sírkő két további, addig is összetartozóként kezelt darabját lehetett a múzeum sírkőkiállításán azonosítani

3

, amelyek a köriratos keret részletét hordozták, az egyik egy alsó, derékszögű sarkot is (3. kép). A halábrázolás alapján egy ötödik töredéket is az előbbiekhez lehetett kapcsolni

4

, benne címerpajzs maradványa látszott egy hal fejével, valamint az előbbi faragványok belső mezőjének rézsűs szegélyével azonos profilrészlet (4. kép). Az öt darabból három törésvonala összeilleszthető, a halfarkat ábrázoló töredék helye is biztos, csupán az alsó saroknál nem dönthető el egyértelműen,

5 hogy a sírkő bal vagy jobb alsó sarkát alkotta-e, de a köriratrészlet alapján inkább a 2. kép. Az első sírkő töredéke (Ltsz. 999). Abb. 2. Fragment des ersten Grabsteines (Inv.-Nr.: 999). jobb saroknak tartható (5. kép). A BTM-ben korábban szétszórva, a kiállításon, illetve két különböző raktárban őrzött négy töredék 1949-ben jutott a Székesfővárosi Múzeumba, kettő a leltárkönyv szerint a margitszigeti egykori ferences kolostor romjai közé épült Póló bár területén került elő, a másik kettőnél ez csak feltételezhető, a leltárban lelőhelyi bejegyzés nem szerepel.

6 A vörös márvány sírkő meglehetősen nagyméretű, eredeti hossza legalább 210-220 cm volt, a három összeillő töredék együttes hossza mintegy 150 cm. Az eredeti szélesség kb. 110-115 cm lehetett. A kőlap legnagyobb vastagsága 19 cm. Az oldalsó törésfelületeken látszik a csákányütések, fűrészelés nyoma - a kőlapot erőszakosan törték darabokra, hogy azután építőkőként használják fel. A kiállításon szereplő két darabon már nem, de a raktárban levőkön és a legutóbb előkerült töredéken, 1987-ben történt letisztításukig habarcsmaradványokat lehetett látni a képfelületen is, a másodlagos felhasználás jeleként. Egyébként a faragott felületek megtartása nagyon jó, rajtuk sohasem jártak, bár a sírkő eredetileg a padló síkjában fekhetett. A felül lapos trapéz formában záródó kőlap 18-19 cm széles keretén, vésett vonalon belül a jobb szélen, a felső saroknál kezdődik a vésett technikájú, a sírkő belső mezője felől, belülről olvasható körirat, amely a felső trapéz jobb oldalán a keret alatt, a mezőben végződik. A kerettől rézsűvel mélyülő mezőben domborművű ábrázolás rész49