Budapest Régiségei 29. (1992)

JELENTÉSEK - Bertalan Vilmosné: Középkori házak a budai káptalan területén 181-220

7. kép. A 18. századi épület részlete 19. századi átépítéssel EK-ről nézve. A falak alapozásánál 16-17. századi agyagpadló és a nyugati falnak a részlete. Abb. 7. Detail eines Gebäudes aus dem 18. Jh mit Umbau im 19. Jh. von NO betrachtet. Bei der Fundierung der Mauern Lehmestrich aus dem 16-17. Jh. und Teil der westlichen Mauer. 9. kép. A középkori épület déli falának (14.) és terrazzópadlójának részlete ENy-ról nézve. A padlón az épület bontási rétege az átvágott 17-19. századi falakkal. Abb. 9. Detail der südlichen Mauer (14.) des mittelalterlichen Gebäudes und seines Terrazzos von NW betrachtet. Auf dem Fußboden Abbruchsschicht mit durchschnittenen Mauern des 17-19. Jh. 8. kép. A 19. századi szint alatt feltárt 11,8 és 5-ös fal,. melyeket a 9-esfal nyugati oldalához építettek. A 9-esfal nyugati oldalai, cserépkályha alapozása ENy-ról. Abb. 8. Die unter dem Niveau aus dem 19. Jh. erschlossene Mauern 11,8 und 5, die der westlichen Seite der Mauer 9 angebaut wurden. An der westlichen Seite der Mauer 9 Fundament eines Kachelofens von NW her. 10. kép. A 10-esfal részlete, mely ráépült a középkori ház északi falár a. A fal északi oldalán a 13, századi réteg alatt kőlapok, melyre a 19. századi fal alapozása húzódott rá E-ról. Abb. 10. Detail der Mauer 10, die auf die nördliche Mauer des mittelalterlichen Hauses aufgebaut wurde. An der nördlichen Seite der Mauer unter der Schicht des 13. Jh. Steinplatten mit dem Fundament der Mauer aus dem 19. Jh. 196