Budapest Régiségei 28. (1991)

SZEMLE - Minárovics János: Miért volt az aquincumi tűzoltóság orgonája víziorgona? 261-282

sprechende Wasserorgel war. Walcker-Mayer untermauert dies mit folgenden Argumenten: 1. In der Widmungstafel wird die Orgel ausdrücklich als Hydra bezeichnet. 2. Sämtliche Abbildungen und Beschreibungen aus römischer Zeit beziehen sich auf Wasserorgeln. 3. Nur mittels zweier Pumpen und der Winddruckregulierung durch Wasser kann eine Windanlage so klein gebaut werden, daß sie sockelartig unter das zierliche Instrument paßt. Abbildungen Abb. 1. Die bronzene Widmungstafel. Abb. 2. 1: Die Pumpe von Ktesibios. Abbildung von aus dem Werk von Bernaulli „Hydrodinamica" (Straßburg 1738 Tab. VII. Fig. 50). Die Zeichnung wurde nach der Beschreibung von Vitruvius vom Mechaniker Perrault gefertigt. 2: Zeichnung der in Silchester gefundenen Hauspumpe mit Holzgehäuse. (A. Payson Usher: A History of Mechanical Inventions. Harvard University Press 1954, nach den Abb. 26-27, S. 137) 3: Abbildung der Heron-Spritze (G. Lindner: Das Feuer. Brunn 1881. S. 55). Abb. 3. 1: Profilzeichnung der einzylindrigen Spritze mit Druckluftkessel aus dem 1724 in Leipzig erschienenen Buch von Jacob Leopold: „Theatrum Machinarum Hydraulicarum". 2: Die Konstruktionszeichnung der Wasserorgel von Heron nach Schmidt (Nagy 1933.57). Abb. 4. Die Überreste der Orgel anläßlich ihrer ersten Ausstellung im Jahre 1932 im Aquincumer Museum. Abb. 5. 1: Die bronzene Gefäßmündung (Nagy 1933. 39). 2: Fragment des Luftverdichtungskessels (vergrößertes Detail aus dem Material der in Abb. 4. sichtbaren Tischvitrine). 3-4: Die einzelnen Fotos der im Bruchstück des Luftverdichtungskessels sichtbaren Bronzeblechstücke (Nagy 1933. Abb. 26 und 27.) 4. Der hölzerne Windkasten der Orgel war innen und außen mit Blech beschlagen, das verlötet war. Sehr wahrscheinlich diente diese Verkleidung als Schutz gegen den Wasserdunst aus dem Windbehälter. 5. Die Orgel ist leicht transportierbar. Zu diesem Zweck wird das Wasser entleert und nach dem Transport wieder eingefüllt. Die Wasserorgel wurde von der späteren Entwicklung in den Hintergrund gedrängt und es verbreiteten sich die Orgeln mit pneumatischem Gebläse und Regulator. Abb. 6. 1: Theoretische Konstruktions- und Arbeitsskizze der Wasserorgel von Ktesibios, aufgrund der Beschreibung von Philon gefertigte Zeichnung (F. M. Feldhaus: Technik der Antike und des Mittelalters, Potsdam 1931). 2: Die Darstellung der dem Schenkungstermin (n. Chr. 228) der Orgel von Aquincum chronologisch am nächsten stehenden antiken Wasserorgel ist uns aus der zweiten Hälfte des 2. Jh. n. Chr. bekannt. Unter den Verzierungen in der Grénau-Sammlung aufbewahrten Bronzevase ist auch eine Wasserorgel dargestellt (Detail von Nagy 1933 Abb. 70.). An beiden Seiten der Windlade können die als Luftpumpen betrachtbaren Säulen wahrgenommen werden. 3: Sarkophag der Iulia Tyrrania aus Arles. Detail (Nagy 1933.83). Abb. 7. Die Angstersche Orgelrekonstruktion des Aquincumer Museums mit dem Blasebalg der ersten Wasserorgel des Feuerwehrmuseums verbunden. Aufnahme vom Februar 1989.2: Zeichnung einer Orgel aus dem in der Universitätsbibliothek zu Utrecht aufbewahrten Psalmbuch (9. Jh.). Abb. 8. 1: Der zweite Blasebalg des Feuerwehrmuseums (hergestellt im Oktober 1989). 2: Der zweite Blasebalg mit der Angsterschen Orgelrekonstruktion verbunden. Képjegyzék 1. kép Bronz ajándékozási tábla. 2. kép 1: Ktesibios szivattyúja. {Bernoulli „Hydrodinamica". Strassbourg 1738 Tab. VII. Fig. 50). A rajzot Vitruvius leírása alapján Perrault mechanikus készítette. 2: A Silchesterben talált faházas házi szivattyú rajza. (A. Payson Usher: A History of Mechanical Inventions. Harvard University Press 1954. 137. 26-27. ábrája után.) 3: Heron fecskendője. (G. Lindner: Das Feuer. Brunn 1881.55.) 3. kép 1: Nyomószélkazános egyhengeres fecskendő metszetrajza (/. Leopold: „Theatrum Machinarum Hydraulicarum". 1724. Leipzig.). 2: Heron víziorgonájának szerkezete Schmindt után. (Nagy 1933.57.) 4. kép Az orgona maradványai első kiállításuk alkalmával az Aquincumi Múzeumban 1932-ben. 5 kép 1: A bronz edényszáj. (Nagy 1933. 39.) 2: A légsűrítő üst maradványa (részletnagyítás a 4. képen látható asztali tárló anyagából. 3-4: A légsűrítő üst maradványában látható bronz lemezek külön-külön (Nagy 1933. 24. és 27. ábrája alapján). 6. kép 1: Ktesibios víziorgonájának elvi szerkezetei és működési vázlata, Philon leírása alapján (F. M. Feldhaus 1931.). 2: Az aquincumi orgona ajándékozási időpontjához (i. u. 228.) időben a legközelebbi antik víziorgona-ábrázolás a második század második feléből ismeretes. A Grénau-gyűjteményben lévő bronz váza relie273