Budapest Régiségei 27. (1991)

TANULMÁNYOK - Sellye Ibolya: Római kori, áttört művű késtartó (Théka-veret) a Bécsi úti hamvasztásos temetőből 45-63

lungen ihre pannonische Analogie (Abb. 1, Abb. 2.) und ihre Anwendungsweise (Abb. 3.) zu rekonstruieren. Der Beschlag von der Bécsi Strasse und einige anderen pannonischen Bruchstücke (Abb. 7.) knüpfen sich so eng den Gemellianus-Erzeugnissen aus Aquae Helveticae an, dass die bei uns eingeholten Funde auch zu dieser Werkstätte — oder zu ihrem Kreis — gerechnet werden können. Daher muss die Verbreitung dieser bedeutenden Fundgruppe auch auf Pannonién erstreckt werden. Abbildungen Abb. 1. 1. Bruchstück eines durchbrochenen Bronzebeschlages aus dem Brandgrab 52 in der Bécsi Str. — Zeichnung von Judit Topái anlässlich der Erschliessung i.J. 1980. (BTM); 2. Ergänzte Vorderseite der Theke mit durchbrochener Verzierung. Abb. 2. 1. Rekonstruktion der Theke mit durchbrochener Verzierung, Rückseite; 2. Seitenansicht; 3. Längsschnitt: a) bronzener Beschlag mit durchbrochener Verzierung, b) bronzene Unterlagsplatte, c) die zwei bronzenen Befestigungsspangen, d) Eisenmesser, e) Textiloder Lederfutteral, f) Befestigungsnagel; 4. Aufsicht: a-e) dasselbe wie bei Zeichnung 3., f) Faserschnur zum Zusammenziehen des Futterals. Abb. 3. Vermutliche Stelle der Theken am Gürtel (Rekonstruktion)

. Abb. 4. 1-2. In Äugst (Augusta Rauriacum, Schweiz) ans Tageslicht gelangte vollständige Theke mit Befestigungsspange. Vorder- und Rückseite. Nach Berger 1966 Abb. 12-13; 3. Aus Regensburg (Deutschland) Theke mit Befestigungsspange,Detailzeichnung. Nach Berger 1957 Taf. 5/b.Zeichnungen von Ágnes Vári. Abb. 5. 1. Aus dem Brandgrab 52 in der Bécsi Str. (BTM) fragmentarischer, durchbrochener Bronzebeschlag: Vorderseite der Theke nach der Restaurierung, 1988; 2. Zwei Bronzebandfragmente, Aufsicht; 3. Eisenmesserrest, Vorderseite. Abb. 6. 1. Aus dem Brandgrab 52 in der Bécsi Str. (BTM) fragmentarischer, durchbrochener Bronzebeschlag: Rückseite der Theke nach der Restaurierung, 1988; 2. Fragment von der Metallunterlagsplatte des durchbrochenen Beschlages; 3. Zwei Bronzebandfragmente, Seitenansicht; 4. Eisenmesserrest, Rückseite. Abb. 7. 1-2. Schienenfragment des Thekenbeschlags(?) aus Dunaújváros-Intercisa (MNM), Vorder- und Rückseite; 3-4. Durchbrochenes Beschlagfragment, Vor derund Rückseite aus Ószőny-Brigetio (MNM) Die Fotos sind Aufnahmen von András Dabasi. Képjegyzék 1. kép 1: Bécsi út 52. hamvasztásos sírból, töredékes áttört művű bronz veret az 1980. évi előkerülésekor (BTM); 2: Bécsi úti áttört bronzveret javasolt kiegészítése. A késtartó théka előlapja. 2. kép 1: Bécsi úti áttört művű késtartó rekonstrukciója (hátoldal); 2: Bécsi úti áttört művű késtartó rekonstrukciója (oldalnézet); 3: Bécsi úti áttört művű késtartó rekonstrukciója hosszmetszet: a) áttört művű bronzveret; b) bronz alátét lemez; c) a két felerősítő bronz pánt; d) vas kés; e) textil vagy bőr bélés; f) megerősítő szög; 4: Bécsi úti áttört művű késtartó rekonstrukciója felülnézet: a) áttört művű bronzveret; b) bronz alátét lemez; c) a két felerősítő bronz pánt; d) vaskés; e) textil vagy bőr bélés; f) rost zsinór a bélés összehúzására. 3. kép A Bécsi úti áttört művű késtartó valószínű elhelyezése az övön (rekonstrukció). 4. kép 1-2: Augst-ból (Augusta Rauriacum) ép állapotban előkerült késtartó elő- és hátoldala (Berger 1966, Abb. 12-13.); 3: Regensburg-i késtartó, felerősítő pánttal (részlet Berger 1957 Taf 5b alapján). 5. kép 1: Bécsi úti 52. hamvasztásos sírból (BTM), töredékes, áttört művű bronz veret, késtartó théka előlapja, a restaurálás után, 1988; 2: Két darab bronz pánt töredéke, felülnézet; 3: Vaskés maradvány, előoldal. 55