Budapest Régiségei 27. (1991)

ANYAGKÖZLÉSEK - Pető Mária: Településtörténeti adatok a III. ker. Perc utcából származó egyiptomi kőemlékhez 139-142

10. Póczy 1983.263. 11. Gál 1979.105-151. 12. Gál 1979.138. 13. Gajáry Istvánnak, a Fővárosi Levéltár munkatársának szíves segítségéért köszönetet mondok. 14. Gárdonyi A.: Óbuda és környéke a középkorban. BpR XIV (1945) 588. 15. Budapest Főváros Dunajobbparti (volt budai és óbudai) részének helyrajzi s az új és régi házszámok mutatókönyve. Budapest, 1882.276-281. 16. Budapest Főváros Levéltára V/l. q. 17. köt. 17. Budapest műemlékei II. (Szerk.: Dercsényi D.) Bpest, 1962.350-351. 18. Gál 1979.129. MÁRIA PETŐ Im Jahre 1851 geriet ein altägyptisches, hieroglyphbeschriftetes Steindenkmal vom Fundort Óbuda, PercGasse 206. ins Ungarische Nationalmuseum. (Der Stein befindet sich zur Zeit in der Aegyptischen Sammlung des Budapester Kunsthistorischen Museum. Inv. Nr. 5.2141) Unsere Forscher erachten es für möglich, dass der Stein noch zur Römerzeit auf das Gebiet von Aquincum geriet und mit dem ägyptischen Götterkult, vielleicht mit jenem der Isis in Zusammenhang gebracht werden kann. Die in Óbuda 1976 durchgeführten Ausgrabungen (Perc-Gasse 1-13.) erforderten eine genaue Bestimmung des Fundortes. Hier wurde ein umfangreiches Gebäude mit mehreren Räumen freigelegt, das in der spätrömischen Zeit zu einem Tempel umgestaltet wurde. Über den römischen Gebäuderesten wurde das mittelalterliche Klarissenkloster erbaut. Unsere archivalischen Forschungen gaben Aufschluss über das Nummerierungssystem der Häuser in Óbuda im vorigen Jahrhundert, sowie über die Geschichte einzelner bedeutenden Gebäude, und auch über die Perc-Gasse selbst. Das Haus Nr. 206 gehörte dem einstigen Güterdirektor (Präfekt) (heute HauptPlatz Nr. 4.) in der Nähe des einstigen römischen LeAbbildungen Abb. 1. Altägyptisches, beschriftetes Steindenkmal aus der Perc-Gasse im 3. Bezirk. (Kunsthistorisches Museum. Fotoinv. Nr. E. 111.) 19. R. Townson: Travels in Hungary (1973) London, 1797.84. 20. Fröhlich R.: Aquincumnak római feliratai. BpR IV (1892) 127-156. 21. Kuzsinszky B.: BpR VIII (1904) BpR IX (1906). 22. D. Sestini: Viaggio curioso, scientifico, antiquario per la Valachia, Transilvania e Ungheria fino a Vienna. Firenze, 1815. 23. Budapest Főváros Levéltára V/1-0 65. köt., 1852. 24. Ezúton köszönöm meg dr. Varga Edithnek, a Szépművészeti Múzeum főigazgatóhelyettesének, hogy a kőemlékekkel való foglalkozásomat engedélyezte és a tárgy fényképét a rendelkezésemre bocsátotta. gionslagers. Hier wurden am Anfang der 1850er Jahre Nauarbeiten und Erweiterungen durchgeführt, somit kann dieser Ort als potentieller Fundort gelten. Auf der Nordseite der Perc-Gasse befanden sicha tatsächlich Hausnummern in der Höhe: 235-239. Es darf angenommen werden, dass die Hausnummern Nr. 236 falsch verstanden und irrtümlich als 206 eingetragen wurde. Der einliefernde Mann, Johann Schiller, war Einlieger in Óbuda, konnte aber als Mieter in der Perc-Gasse gewohnt haben. Wo aber der Stein auch gefunden worden sein mag ist es unwahrscheinlich, das Schiller dessen Wert erkannt hätte, übrigens hatte die Stadt eine reichhaltige Sammlung im Hause des Verwalters in der Polgár-Gasse, das mit dem Hause des Güterdirektors benachbart war. Vielleicht handelte er im Auftrag eines Vorstehers von Óbuda als er den Stein ins Nationalmuseum ablieferte, der leider mit ungenauer Ortsbezeichnung ins Inventar aufgenommen wurde. Das negative Ergebnis unserer Forschungen lieferte die Erkenntnis, dass man mit den alten Ortsangaben sehr vorsichtig umgehen muss und von ihnen keine weitgehenden wissenschaftlichen Folgerungen ableiten darf. Képjegyzék 1. kép Óegyiptomi feliratos kőemlék a III. ker. Perc utcából. (Szépművészeti Múzeum, fotóleltári szám: E. 111.) SIEDLUNGSGESCHICHTLICHE ANGABEN ZU DEN ÄGYPTISCHEN STEINDENKMÄLERN AUS DER PERC-GASSE, IM 3. BEZIRK 141