Budapest Régiségei 25. (1984)

TANULMÁNYOK - Bánosi György: Újabb adalékok az aquincumi Hercules-kultuszhoz 43-51

újjáépítésének végzőit is. (Különösen a cohors I Ulpia Pannoniorum téglái koncentrálódnak a tábor belső területére.)

77 Szövegünk következő „templum Herculis" kifejezéssel kezdődő sora tartalmazhatta az építési tevékenységre vonatkozó igét. Itt talán a következő sor „a fundamentis" kifejezése kapcsán a „restituit" szóra gondolhatunk.

78 A templom megnevezése és az ige között az előbbiekből következően leginkább a templom állapotát kifejező „vetustate conlapsum" állhatott,

79 más esetben talán az tüntették fel itt, hogy milyen anyagi erőforrásból hozatta rendbe restauráitatója az épületet.

80 Az utolsó előtti sor „adiejcto?]

81 kifejezéséből az következik, hogy a templomot ki is bővítették. A templom átalakít tatására vonatkozó információnk nagyon jól beleillik abba a koncepcióba, melyet Fitz Jenő fejt ki a pannóniai Hercules-szentélyek markomann háborúk utáni restaurációjával kapcsolatban. Szerinte általában korábban magánszemélyek által alapított., a háborúk alatt végzetesen megrongálódott templomokat alakítottak át györekesen egy egészen más jellegű kultusz: a Severusok hivatalos Hercules-vallása számára.

82 Hogy milyen fajtájú épületrészt csatoltak a templomhoz, vitatható kérdés, más pannóniai épületekkel kapcsolatos példák gyakorisága alapján talán egy porticust.

83 Ha katonai egység építkezéséről volt szó, még ugyanennek a sornak kellett tartalmaznia a munka irányítására vonatkozó tudnivalókat is, az irányító személy nevét és tisztségét a „curante" illetve ,,sub cura" etc. kifejezéssel együtt.

84 Itt kell megjegyeznünk, hogy korántsem meglepő, hogy az utóbbi két sorba ennyi mindent tömörítettek, hiszen ezek megmaradt részében találjuk a legtöbb betűösszevonást és nyilván rövidítéseket is bőven alkalmaztak. Elemzésünk végére jutottunk. Próbáljuk meg most felvázolni a felirat egy olyan kiegészítését, amit sémánk lehetővé tesz: He[rculi sacr(um)] / pro salu[te et incolumitate domini^ noçtri]/imp(eratoris) caes[(aris) M(arci) Aur(elii) Severi Antonini Pii FelicisJ/Invicti A[ug(usti) Parthici Max(imi) Britannici Max(imi)]/Germanici M[ax(imi) et Iuliae Domnae Augustae]/matris August[i coh(ors). . .] /templum Herculis [vetust(ate) conlapsum restituit] /a fundamentis adie[cto portico sub c(ura) . . .]/Cattio Sabino II [et Cornelio Anullino co(n)s(ulibus)] összefoglalva az eddigieket, a Harrer Pál utcában talált töredékes építési tábla mind régészeti, mind vallástörténeti szempontból igen fontos tanulságokkal szolgál. Egyrészt újabb bizonyítéka a Caracalla kori építkezési tevékenységnek, mely a császár 214-es aquincumi látogatásának idején is túl nyúlik és tulajdonképpen a markomann háborúk utáni újjáépítési szakaszt folytatja, másrészt alapvető határjelző Hercules hivatalos, császárkultusszal is összefonódó tiszteletének aquincumi elterjedésével kapcsolatban. Mindkét tényező eddigi megfigyeléseink alapján valamilyen módon Suetrius Sabinus helytartói tevékenységével áll összefüggésben. Leletünk különös jelentőségét hangsúlyozza, hogy benne ez ideig az egyetlen építési feliratot láthatjuk Pannoniában, mely Hercules-templom építésére vonatkozik. Rövidítések Alföldy 1963 Alföldy G.: Aquincum vallási életének története. BpR 20 (1963)47-71. Kuzsinszky 1932 ArchÉrt Archaeologiai Értesítő Láng 1923 ArchHung Archaeologica Hungarica BpR Budapest Régiségei BpTört Budapest Története Brelich 1938 Brelich A.: Aquincum vallásos élete. Laurae Aquincenses I Diss Pann II 10 Bp. 1938, 20-142. Nagy 1942 FA Folia Archaeologica Nagy 1962 Fitz é.n. Fitz J.: Hercules-emlékek Pannoniában é.n. Kézirat. Doktori disszertáció. Nagy 1964 Fitz 1962/1 Fitz /.: Sanctuaires d'Hercule en Pannonié. In Hommage a A. Garnier. Bruxelles (1962) 623238. (CollLatomus 58.) Nagy 1965 Fitz 1962/2 Fitz J.: A military history of Pannonica ActaArchHung 14 (1962)25-112. Kuzsinszky 1899 Kuzsinszky B.: Aquincum római feliratai. BpR 6 (1899) 107-150. Nagy 1973 Kuzsinszky B.: A gázgyári római fazekastelep Aquincumban. BpR 11 (1932)1-423. Láng N: Herakles és Omphale. Elefántcsontrelief az aquincumi múzeumban. BpR 10 (1923) 3-34. Nagy T.: Vallási élet Aquincumban. BpTört I. Bp. 1942, 386463. Nagy T.: Buda régészeti emlékei. BpMűeml II. Budapest 1962, 13-116. Nagy T.: Revision de L'Inscription d'un autel d'Hercule de Buda. ActaAntHung 12 (1964)207-215. Nagy T.: Commander of the Legions in the Age of Gallien us. Act ArchHung 17 (1965) 289307. Nagy T.: Bp. története az őskortól a honfoglalásig. BpTört I. Bp. 1973.39-217... 46