Budapest Régiségei 25. (1984)

ÁSATÁSOK, LELETMENTÉSEK, MŰEMLÉKVÉDELEM - Kaba Melinda: A Budapesti Történeti Múzeum ásatásai és leletmentései 1976-1982 között : műemlékvédelem 455-502

MŰEMLÉKVÉDELEM Denkmalpflege Az újjáépülő Óbuda több részén a régészeti munkával feltárt néhány objektum helyszíni, műemléki bemutatására is lehetőségünk nyílt az elmúlt hét év alatt. Konzerválva és részben rekonstruálva láthatók a római kori aquaeductus pilléreinek maradványai a III. ker. Szentendrei út 193. sz. polgárvárosi romterületnél, A legiostábor „Thermae maiores-'t a Flórián téren, későrómai építmény részlete a III. ker. Vöröskereszt utcában, A tábor D-i kapuja és falának részlete, via principalis részlete, és egy tisztiház maradványai a Vörösvári úton és attól D-re helyreállított parkban. A középkori Óbuda klarissza-kolostorának és templomának részlete a Perc utcában és a Ferencrendi kolostor romjai a Vöröskereszt utcában, valamint egy kereskedő háznél a Lajos u. 158. sz. alatt megőrzött középkori részletek gazdag színfoltjai fővárosunknak. Aquaeductus pillérei az M-l l-es út elválasztósávjában Aquincum ÉD-i nagy aquaeductusának pillérei, mintegy 350 m hosszúságban konzerválva és részben rekonstruálva láthatók az aquincumi múzeum előtti szakaszon a III. ker. Szentendrei úton. Ennek az egyedülálló bemutatási formának terveit dr. Hajnóczi Gyula prof. készítette. Az átadás 1979-ben volt (1. kép). Aquincumi „Thermae maiores" a III. ker. Flórián téren Az Árpád-hídi csomópont kialakítása, felül- és aluljárók nagy volumenű építkezései tették lehetővé, hogy a már 206 éve ismert katonai nagy fürdő maradványai felszínre kerüljenek és szabadtéri rommúzeumként bemutassuk. Ebből a romkertből a Schönvisner István és Nagy Lajos által feltárt két helyiség is megtekinthető, melyek jelenleg a Flórián tér 3. sz., illetve 3-5. sz. házak pincéjében, kertjében vannak. Az 1977 és 1981 között végzett leletmentő ásatás eredményeit e kötetben publikáljuk. A kézirat lezárása után felszínre került helyiségek sorát, a fürdő ma már szinte teljesnek mondható alaprajzi képét összesítő rajzunkon mutatjuk be (2. kép). A műemléki konzerválás és részbeni rekonstrukció (3. kép) terveit Ágostházi László építészmérnök készítette. Kába Melinda In den vergangenen sieben Jahren hatten wir auch die Möglichkeit einige durch die archäologische Arbeit freigelegten Objekte an mehreren Stellen des im Neuaufbau befindlichen Stadteiles Óbuda an Ort und Stelle als Baudenkmäler darzustellen. Beim Ruinenfeld der Bürgerstadt sind im III. Bezirk, Szentendrei út Nr. 193, die Überreste der Pfeiler des aquaeductus konserviert und zum Teil rekonstruiert zu sehen. Die „Thermae maiores*' des Legionslagers am Flórián tér, Teile eines spätrömischen Baus im III. Bezirk, Vöröskereszt utca, das südliche Tor und ein Teil der Mauer des Lagers, als Teile der via principalis und die Überreste eines Offiziershauses in der Vörösvári út und südlich von dieser in einem wiederhergestellten Park, Teile des Klarissenklosters und der -kirche aus dem mittelalterlichen Óbuda in der Perc utca und die Ruinen des Franziskanerklosters in der Vöröskereszt utca, sowie die an einem Geschäftshaus Lajos utca Nr. 158 erhaltenen Details aus dem Mittelalter sind reiche Farbflecke unserer Hauptstadt. A legiostábor D-i kapuja A Flórián téri közlekedési csomópont átépítése során lehetőségünk nyílt az aquincumi legiostábornak a szóban forgó területre eső egyes objektumainak műemléki bemutatására is. Többek között a 2—3. századi legiostábor déli kapuzatának romkonzerválását és műemléki bemutatását is megvalósítottuk, bár erősen visszafogott mértékben (4. kép). A kapuzat térbeli elhelyezkedése — szerencsés módon az Árpád-híd budai hídfőjének meghosszabbított tengelyében van — annak teljes rekonstrukcióját is megengedte volna. Az itt kialakult romterületen a táborból kivezető via principalis végén a kapuzat romjain kívül az út két oldalán levő oszlopsorral díszített taberna is látható. Kocsis László III. ker. Vöröskereszt u. A Vöröskereszt utcában 1973-1974-ben került feltárásra a 2—3. sz.-i aquincumi legióstáborhoz tartozó, két egymásnak háttal épült, porticussal ellátott kaszárnyaépület. E kaszárnyaépületeket csatornával ellátott utak szegélyezték. A legiostábor pusztulása után, II. Constantinus idejében itt egy polygonäis záródású középületet építettek, melynek részlete bemutatásra került az 1979. évi műemléki helyreállítás során (5. kép). Szirmai Krisztina 496