Budapest Régiségei 23. (1973)

ANYAGKÖZLÉSEK - Virág Lajosné: Bőr- és faleletek konzerválása és restaurálása 211-218

— A bőrleletek között számos csizmamaradvánnyal is rendelkezünk. Ezeknek feldolgozása más jellegű, hosszú éveket igénylő feladatot jelent a restaurátor számára, de reméljük, hogy a csizmamaradványok feldolgozását is eredményesen végezhetjük el. 10. kép. Az elöl fűzött cipő restaurálás közben, az eredeti varráshelyek megerősítése textillel Der vorn geschnürte Schuh während der Restaurierung, Befestigung der ursprünglichen Nahtstellen mit Textilstreifen 11. kép. Az összevarrt darabok külső oldala Außenseite der zusammengenähten Stücke II. FAANYAGÚ LELETEK KONZERVÁLÁSA ÉS RESTAURÁLÁSA A bőrleleteken kívül előkerültek az említett kutakból még igen jelentős számban faknyagú leletek is. Rendeltetési céljukat tekintve néhány darab kivételével felismerhető volt, hogy tál, tányér, meglehetősen sokféle darabjaival állunk szemben. A tárgyakat folyamatosan restauráltuk. A restaurálási munkáknál arra törekedtünk, hogy a mind nagyobb súllyal előtérbe került formahűség mellett a tárgyak anyagszerűsége és esztétikai hatása is kielégítő legyen. Az utóbbi években a vegyészet és műanyagipar gyors fejlődése lehetővé tette, hogy a múzeumi restaurátori munkák elvégzésénél a gyakorlatban is felhasználhatjuk a kimunkált, jól bevált módszereket. A Központi Múzeumi Igazgatóság Muzeológiai Technológiai Osztályán Szalay Zoltán főrestaurátor olyan eljárásokat dolgozott ki faanyagú leletek konzerválására, amelyek a tapasztalat szerint maximálisan kielégítik a fent vázolt igényeket. Faanyagú leletek konzerválására és restaurálására a kimunkált eljárások közül legmegfelelőbbnek a meglevő farészek — kellő előkészítés utáni — műanyaggal történő átitatása, s a hiányzó részek ugyancsak műanyaggal történő kiegészítése bizonyult. A Muzeológiai Technológiai Osztályon évekkel ezelőtt ily módon restaurált középkori tárgyak

8 — tányérok (14. kép), tálak, kanalak, egy sajtár meg egy fújtató — az idő múlásával is meggyőzően igazolják az eljárás helyességét, technikai megbízhatóságát. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy az alkalmazott eljárásokkal kezelt fa a légköri és hőmérsékleti változásokat jól viseli, szilárdsága nem csökken, eredeti textúrája nem változik, természetes színét visszanyeri és azt meg is tartja. A korábban restaurált tárgyak között kiemelkedő jelentőségű a Dísz tér 10. pince kútjából előkerült XIV. sz-i fújtató,

9 melynek teljes rekonstrukcióját elvégeztük (15— 16. kép). Munkafolyamatának részletes leírására itt nem térünk ki,

10 csupán röviden ismertetjük a fatárgyak restaurálásának módszereit. 12. kép. Az elöl fűzött cipő rekonstruált talpa Rekonstruierte Sohle des vorn geschnürten Schuhes 13. kép. A rekonstruált elöl fűzött cipő Der rekonstruierte, vorn geschnürte Schuh 215