Budapest Régiségei 22. (1971)

TANULMÁNYOK - Zolnay László: Középkori zsinagógák a budai Várban 271-284

murs longitudinaux méridional et septentrional. Leur axe divise la salle en deux nefs par un pilier central. L'amplitude de la salle à deux nefs — mesurée de paroi à paroi — était 9 m. Le mur longitudinal côté nord s'élevait à 4 m, la paroi latérale côté sud — comprenant la fenêtre condamnée de la matronée et l'arc d'un passage condamné antérieurement — était d'une hauteur de 7 m. Des traces d'arcs­doubleaux appartenant au pilier de mur ont pu être dégagées du mur longitudinal côté sud. Au coin sud-est, il a été permis de mettre à jour le point de naissance de l'arc-doubleau sud-est. Nous avons trouvé une portion contiguë de 7 m 2 environ du plancher en briques de l'ancienne synagogue au tronçon sud-est de la salle à deux nefs, à une profondeur de 4,4 m au-dessous de l'actuel niveau. La surface du carrelage: 160,93 m. Une pièce de poterie non vernissée caractéristique du XV e siècle et un denier de János Hunyadi ont été trouvés dans la couche de civilisation de l'époque de la construction sous le carrelage. Au-dessus, à 0,5 m, il y a le calcaire du sous-sol. En reconstituant le plan des arcs-do ubleaux, la voûte originale des nefs de la synagogue devait être 7,5 à 8 m. environ. Il devait y avoir aussi bien dans le mur méridional que dans le mur septentrio­nal des arcs de décharge composés d'un mélange de briques et de pierres. Il y a dans le mur longi­tudinal côté nord à une hauteur de 2 m une corniche de pierre remaniée peinte en rouge, en saillie à 0,25 m en avant avec les restes de l'assemblage en fer. Les caractéristiques de style des piliers de mur, du pilier central, de quelques nervures trouvées dans le remblayage et d'une clef de voûte tombée reflètent le style flamboyant de la seconde moitié du XV e siècle. Les dés des piliers sont de calcaire d'eau douce. Les pierres d'assise, nervures et clefs ont été taillées en grès. Le matériau de la maçonnerie est un mélange de pierres et de briques. L'assise inférieure du pilier de mur méridional —• l'aboutissement de la pierre d'assise et la surface latérale côté est — portent des caractères hébreux gravés dans la pierre. L'acception du monument 284 épigraphique a été résolue par S. Scheiber, direc­teur de l'École Nationale des Rabbins. Selon l'explication de Scheiber, le texte permet de situer la date de construction de la synagogue à l'an 1461. L'inscription porte notamment: „En 1541, la synagogue a 80 ans." La composition de la couche de civilisation permet d'établir que le bâtiment a été détruit par les ravages de la guerre, notamment par des faits de guerre consécutifs aux sièges successifs de Buda au XVI e siècle; à la suite des ravages du siège de Buda en 1541, un plafond plat a été peut-être bâti à la synagogue à deux nefs à la place de la voûte effon­drée. Les murages de certaines ouvertures datent aussi de cette époque. Avant la destruction complè­te de la synagogue en 1686, la synagogue à deux nefs était déjà dans un état très délabré. Entre 1684 et 1686 ce n'était que la matronée qu'on pouvait utiliser comme synagogue. Au temps du siège de 1686, le plancher des deux nefs était couvert de débris ayant une profondeur de 1 m. Un homme, tout probablement un Israélite d'après les frag­ments du phylactère trouvé près de l'épaule du mort, a été enterré dans ce débris pendant le siège de 1686. Au plancher, couvert de débris, nous avons retrouvé plusieurs éclats d'obus et un obus incen­diaire; le sol était jonché de cadavres brûlés d'Israé­lites appartenant aux deux sexes et à différents âges, tués le 2 septembre 1686. Ces trouvailles archéologiques et anthropolo­giques confirment le „Chant funèbre" d'Isaac Schul­hof, chroniqueur et témoin oculaire des événe­ments et du siège de Buda. Au moment de l'établissement du „Zaiger" de Buda, en 1696, ces ruines étaient encore visibles. Les données de ce relevé complètent les données des fouilles relevées jusqu'à ces jours et décrivent l'édifice comme un bâtiment long de 26,26 m et — conformément aux données des fouilles — d'une largeur de 10,73 m. Par les deux synagogues gothiques de Buda, le nombre des synagogues médiévales européennes actuellement connues s'élève à 7 (avec la synagogue de Sopron à 8).

Next

/
Oldalképek
Tartalom