Budapest Régiségei 21. (1964)
TANULMÁNYOK - Zolnay László: István ifjabb király számadása 1264-ből 79-114
dás elkészíttetőjét, a dominus Rex hitelezőjét és szállítóját velencei kereskedőnek vélte) éppen a Computus velencei őrzéshelyét tartotta arra bizonyítéknak, hogy az egész — a számadásban tételesen felsorolt, kiterjedt ügylet Velence piacához kapcsolódott. Lássuk tehát elsősorban e velencei jegyzék teljes szövegét. (A fragmentum szövegközlését azért tartottuk kívánatosnak, mert kutatásunk nehezen fér hozzá, akár az Aevum 1934., akár a Közgazdasági Szemle 1938. évi kötetéhez, s a kéziratot eleddig még fotókópiában sem tudtuk megszerezni.) A kézirat olvasásával, feloldásaival, az egyes személy- és helynevek azonosításának nehézségével kapcsolatban Huszti Dénes észrevételeit — már elöljáróban — meg kell ismételnünk: „... a személy- és helynevek meglehetősen romlott és torzult állapotban maradtak ránk. Néhol csak a kezdőbetű van kiírva, másutt az olvasás teljesen bizonytalan, a legtöbb esetben pedig olyan személyek szerepelnek, akiknek kiléte ma már teljesen ismeretlen előttünk. Hogy a jegyzék nem magának a Magyarországon járt kereskedőnek írása, kétségtelenül bizonyítja a fertő szónak hibás, sertonak való írása." COMPUTUS SYR WULLAMY QUOD DEDIT DOMINO REGI IN SURIS TEMPORE BENEDICTI PREPOSITI 1. Item primo duos cingulos de smaldo pro XVI. marcis qui cinguli XI marcas ponderabant 2. Item unum samitum pro IV marcis 3. Item unam purpuram tartarensem pro VII marcis 4. Item duas pelles manstrecas varias et unum pellicium de varibus pellibus pro XIII marcis 5. Item XV ulnas de gancy pro quatuor marcis datas fratri F. (?) Ista recepit Benedictus prepositus manibus suis pro Rege 6. Item domino Regi duos cingulos de smaldo pro XVI marcis 7. Item unum monile de auro pro XII marcis 8. Item duas purpuras tartarenses pro XIV marcis 9. Item quatuor samitos XVI marcis 10. Item XII purpuras deauratas XXXIV marcis 11. Item XII purpuras simplices pro XII marcis 12. Item octo purpuras de mediolana pro XVI marcis 13. Item unam purpuram de lana piscium pro IV marcis 14. (Husztinál 15 ; a továbbiakban is Huszti számozása) 15. Item IUI cultras de scindato pro octo marcis 16. Item duas manstrecas varias et II pellicia de varus pellibus pro XVIII marcis 17. Item unum cisum copertorio de argento pro VI marcis 18. Item unum cingulum de apro (recte: de auro) pro X marcis, qquem R cinxit 19. Item unam marcam et très uncias de albis gemmis pro XVI marcis 20. Item unam peciam de gancy pro IX marcis 21. Item unum cingulum argenteum pro marca et dimidia 22. Item unum cingulum argenteum pro VII sertonibus 23. Item XXVIII marcarum valore mercimonia magistro Stephano 24. Item duos cingulos argenteos pro III marcis 25. Item unam peciam panni et sex vulnas pro VI marcis 26. Item magistro Andro XVI vulnas panni et très anulos aureos pro quatuor marcis 27. Item Andre magistro III pecias scindati et duos anulos aureos pro quatuor marcis 28. Item unum cingulum argenteum boxe pro marca 29. Item unam peciam de gancy pro IX marcis 30. Item unum scindatum transmarinum pro marca 31. Item purpuram tartarensem magistro St. pro VII. marcis 32. Item unam manstrecam de armellinis pellibus pro X marcis 33. Item VI purpuras deauratas pro XVIII marcis 34. Item unum cingulum argenteum pro marca 35. Item unum scindatum transmarinum pro marca 36. Item dimidiam marcam ponderantem de albis gemmis pro VII marcis 37. Item duo monilia magistro Raynaldo pro XV marcis 38. Item duas purpuras quae dicuntur atabit pro VI marcis 39. Item duo monilia de auro domino Regi pro XXXIIII marcis 40. Item cingulum argenteum quod ponderabat quatuor marcas et dimidia pro VII marcis 41. Item duos cindatos transmarinos pro II marcis 42. Item in valore X marcarum mercimonia Nicolao de Zobellis (Husztinál: de Zobolh) 43. Item magistro St. duas purpuras transmarinas quae nominantur imperiales pro XX marcis 80
