Budapest Régiségei 16. (1955)

TANULMÁNYOK - Seenger Ervin: Egy XIX. század eleji pest-budai látkép és tanulságai 243-251

ERVIN SEENGER EIN STADTBILD VON PEST-OFEN UM 1815 UND DIE DARAUS GEZOGENEN FOLGERUNGEN In der Sammlung des Historischen Museums der Stadt Budapest befindet sich eine Ansicht der Stadt Ofen — datierbar um 1815 —, die, abgesehen davon, dass sie ein authentisches Stadtbild von Ofen gibt, auch von einem anderen Gesichtspunkt aus Beachtung verdient. Der Maler des Aquarells, Silber, ist in diesem Zusammenhang nicht wichtig. Interessant an dem Bild ist die linke Seite des Vordergrundes (Abb. 1), und zwar die Grundmauern eines Gebäudes in der Ecke, das mit dem im Jahre 1808 begonnenen, jedoch bereits im nächsten Jahr eingestellten Redoutenbau identisch ist. Wie bekannt, stammen die Pläne des Doppelgebäudes des Redouten-Theaters von dem Wiener Architekten Johann Aman, welcher den Bau des Theaters, wie oben erwähnt, 1808 begann und bis 1812 ausführte. Der Bau der Redoute hingegen wurde erst 1829 — nunmehr nach den Plänen von Michael Pollack — fortgesetzt und 1832 beendet. Trotzdem sind zahlreiche Städteansichten von Ofen-Pest aus den Jahren 1808—1832 bekannt, die an dem fraglichen Bauplatz der Redoute einen mächtigen, in Zopfstil, d. h. klassizistischen Spätbarockstil erbauten Palast darstellen. Dieser Palast stimmt mit dem Redoutenbauplan Amans völlig überein (Abb. 6). Die Städteansicht A. Petrichs (1818), die vom Verlag Artaria um 1825 nach Petrichs Radierung herausgegebene Ansicht vom Geliertberg (Blocksberg) aus (Abb. 2) und schliesslich Wonsidlers Blatt (Abb. 3) zeigen deutlich das genannte Gebäude — die geplante Redoute —, das aber niemals fertiggestellt wurde. Vom wirklichen Zustand des betreffenden Redoutenbauwerks hingegen zeugen eine anonyme FederZeichnung um 1810 mit dem noch im Bau befindlichen Theater (Abb. 5), ferner Silbers Aquarell sowie Joh. Höchles hier nicht reproduzierte Zeichnung und Bläschkes Kupferstich, der 1821 erschien (Abb. 4). Die letztgenannten Bilder entstanden zur gleichen Zeit wie Petrichs Radierung, und zwar zwischen 1810—1821 oder wie Wonsidlers Bild einige Jahre später (1825). Entscheidend ist der urkundliche Beweis für die Weiterführung des Redoutenbaus seit 1829. Auf Abb. 1 ist zwischen den Grundmauern mit Gras und Unkraut bewachsener Schutt sichtbar, was ebenfalls auf einen schon vor Jahren unterbrochenen Bau hinweist. Zusammenfassung: Auf dem Redoutengrundstück stand demnach in den Jahren 1809—1829 kein Gebäude. Daraus folgt, dass Darstellungen, die dort einen Palast zeigen, in diesem Punkt der Wirklichkeit nicht völlig entsprechen, seien es auch so vorzügliche Städtebilder wie Petrichs Radierung. Veduten, die geplante, doch zur Zeit der Entstehung des Bildes noch nicht ausgeführte Objekte darstellen, sind übrigens allgemein bekannt. Hierbei genügt es, auf jene Pest-Ofener Ansichten mit der geplanten Kettenbrücke, der Leopoldstädter Pfarrkirche usw. hinzuweisen. Damit aber wird schon ein anderes Problem berührt, nämlich das der Authentizität der Städtebilder im allgemeinen. Selbstverständlich darf man von Zeiten, die der Erfindung der Fotografie vorangingen, keine zuverlässige Wiedegabe von Städtebildern erwarten, doch ist die wahrheitsgetreue Darstellung eines so bedeutenden Gebäudes bzw. Bildelementes wie die Pester Redoute vom Gesichstspunkt der Städtebildanalyse von grosser Wichtigkeit. VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN Abb. 1. Silber: Die Ansicht Ofens um 1815. Aquarell. (Hist. Museum der Stadt Budapest). Abb. 2. A. Petrich—Ph. A. Richter: Joh. Amans geplante Redoute (amSchiffsbrückenkopf) Ausschnitt aus der Ansicht Ofens und Pests aus dem Jahre 1818. Radierung. (Hist. Museum der Stadt Budapest.) Abb. 3. A. Wonsidler

—Her dinger: Ansicht OfenPests von der Südseite um 1825. Aquatinta. (Hist. Museum der Stadt Budapest.) Abb. 4. J. Blaschke: Pester Donauquai im Jahre 1821 mit dem freien Redoutengrundstück vor dem Stadt. Theater. Kupferstich. Abb. 5. Das „Hotel zur Königin von England" und die Brand-Mauer des Stadt. Theaters (im Bilde links). Teil einer Federzeichnung um . 1810. (Hist. Museum der Stadt Budapest.) Abb. 6. Joh. Aman: Plan zur Redoute von Pest. (Hist. Museum der Stadt Budapest.) 251