Budapest Régiségei 16. (1955)

JELENTÉSEK - Szilágyi János: A rómaikori ásatások fontosabb eredményei Budapest területén és az Aquincumi Múzeum értékesebb gyarapodásai az 1951-53. években : előzetes jelentés 387-426

14. kép. Mercurius istenségnek szentelt oltárkő lenyomata a szentély falának habarcsában hosszúságban. A kőfalakkal oldalazott csatornát nagy mészkőlapokkal fedték le. Északabbra, kb. 190 m távolságra, a Sztálin-híd tengelyvonalával párhuzamosan, már megelőzőleg egy másik nagycsatornát

39

' kutattunk ki, amely ugyancsak a Duna medre irányába vezetett. A két nagy csatorna közelsége egymáshoz jellemzi az aquincumi legióvárosjelentőségét*® sűrű lakottságát. A délebbi nagycsatorna gazdag lelőhelynek bizonyult,

41 tömegesen akadt benne edénycserép, sőt 11 db kőgolyót is kiszedtünk. Ezek hajítógép-készülék (ballista) lövedékei lehettek. A csatornánál magasabb szinten szegényes téglakoporsó mutatkozott,

43 a IV. század 2. feléből. Ebben a korszakban már felhagyott, temetkezésre használt övezet lehetett az erődített tábornak ez a déli szomszédsága is. A középkori Óbuda építésekor — köztudomás szerint — a rómaikori tábor és a katonaváros kibányászható kőmaradványait használták fel, amit több rómaiból románba átfaragott építészeti kőtöredék is valószínűsít. A Lajos u. 160. sz. alatt is a tüzelőhellyel egyazon szintben udvari vagy úttesthez tartozó kőlapburkolat maradt fenn a középkorból.

44 A III. ker. Kiscelli utca 10—12 (Korvin Ottó utca 61—63.) sz. alatt a modern munkásházak alapozása kapcsán kiemelkedően jelentős emlékeket

45 mentettünk meg a legutóbbi három év során is. Elsősorban néhány írásos sírkőre hívjuk fel a figyelmet. Az egyik kőemléknek verses sírfelirata kölcsönöz értéket.

46 A 6 soros, distichonos versike szövegét így egészítjük ki: [par]VVS ET EXIGVAM LVCEM FRVNITVS INIQVAE — [P] ARCAE IVDICIIS HIC MISERANDE IACES [i]N TVM(ulo) MISERIS VT CA VSA PARENTIBVS ESSES — [fie] TVS ET LVCTVS EDITVS EX VTERO — [at t]AMEN VT FERTVR F [a] TVM V [el] C [asus ? i] NI [quus ?] — [hae] C ITA DECREV [it] NON DEVS ISTE FVI ft]. Értelme: Te kicsiny és az igazságtalan Parca (az életfonalat elvágó istennő) döntése folytán rövid életet élvező (gyermek), megszánandóan nyugszol itt a sírban, hogy boldogtalan szüleid számára a zokogás és a gyász okozója legyél, alighogy a világra jöttél, azonban mégis, amint mondják, a Végzet vagy az igazságtalan Véletlen rendelte ezt el így, nem istenség volt az. Feltűnő, hogy a felirat nem nevezi meg sem az elhunyt gyermeket, sem gyászoló szüleit. Talán ezeket a prózai adatokat egy külön kőtáblára vésték, amelyet máshová hurcoltak el és nem találtunk meg. A versike mellől elmaradtak a korhatározó adatok is (apa foglalkozása, csapatteste stb.), 395