Budapest Régiségei 15. (1950)
Radnóti Aladár: Római igaveret a Gellérthegyről 27-43
l'on tient compte du fait que la garniture était placée dans un cadre debois, on est amené à admettre qu'une certaine force, agissant sur l'objet du côté des deux boutons, le tirait vers la terre et qu'en haut, entre les lions, l'axe devait se courber sous l'effet d'une force opposée. La garniture de Mayence nous révèle un secret de plus : on avait l'habitude de passer par le milieu de l'axe une courroie pour laquelle le bois était creusé d'une manière appropriée. A propos de la reconstruction du joug de Zsámbék, nous avons déjà démontré que ce joug, au lieu de s'appesantir directement sur le cou des chevaux, se plaçait sur un soutien couvert de cuir et bourré d'étoupe. La partie supérieure du joug présentant un arc double était fixée par son milieu sur le timon. L'attelage s'effectuait de sorte qu'on plaçait le joug sur le cou des chevaux tout en serrant deux petits morceaux de bois sous le cou des animaux. Ces deux derniers devaient être attachés au joug par une courroie ; c'est à quoi servaient, aux extrémités du joug, aussi bien les pièces ornées de lions que les garnitures plates. On enfilait par l'anneau de ces garnitures soit une courroie, soit une simple corde. Sur le relief de Neumagen il est facile de distinguer les deux variétés. Le joug des mulets destinés à tirer des chariots d'un chargement bien lourd était identique au type de Zsámbék ; en revanche, aux extrémités du joug des mulets isolés il y avait des, garnitures ornées de lions. Les garnitures munies de fers à cheval représentent un type de transition. Pig. 1 —2. Fig. 3. Pig. 4. Pig. 5. ILLUSTRATIONS - Garniture d'un joug romain, retrouvée au Mont Gérard (Budapest) , - Garniture d'un jong découvert à Svilengrad (Bulgarie) . - Garniture de jong (Malka Véréa, Bulgarie). - Le relief de Neumagen. 43
