Budapest Régiségei 13. (1943)
Nagy Lajos: Dirke bűnhődése az aquincumi mozaikon 77-102
17. kép. — Szobormű Rómában, befalazva a Via Mar gutta egyik házában. és Tauriskos, a f arnesei bika szobrászai számára csak ezen ősfestmény állott rendelkezésre, akkor művük önálló szobrászati alkotásnak volna tekintendő, mert a drámai jelenetet épp más oldalról fogták fel, mikor t. i. a cselekvés a tetőpontját éri. A megfeszített erők összpontosításával zárt csoportot adtak, így a Iyippold által felvetett festői mintaképpel csak a szereplő alakok testtartásának elkerülhetetlen egyezésével függne össze alkotásuk. 21 Az aquincumi mozaik képe ellentmond annak, hogy a trallesiek művét egy ellentétes cselekvést kifejező ősképpel hozzuk kapcsolatba, melyen jelentős változtatásokat eszközöltek. A festői jellegétől megfosztott, de az eredeti kompozíciót betartó kópiát kaptunk itt másodkézből, mely kizárja, hogy az Antoninus-kori szobormásolat (13. kép) egyszerű festői utánzásának vegyük, 22 ellenkezőleg visszavezet bennünket a helyes útra, melyen haladva a trallesiek művét eredeti felépítésében, illetve ősképében megismerhetjük. A mozaikkép kompozícióját vizsgálva azt kizártnak kell tekintenünk, hogy a trallesi mesterek eredeti szobra után készült utánzással állunk szemben. A rekonstrukció segítségével kitűnik a kompozíció j élessége : az alakok felrajzolásában a kép síkjában való síkszerű kiterítés körül jelentkező festői meglátás, a térmélységnek jellegzetes éreztetése és a pusztán a cselekvés- Í8.kép.-Pentheüshalála. (Pompeji t CasadeiVeUii),
