Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

IÓ7 due uomini di fronte, e su quel muro, secondo i Turchi, alla loro maniera alzarono un parapetto formato da molte casse di travi ripiene di terra ed assicurate da palizate nella maniera, che si vedé nella távola annessa.* * Aperta per la larghezza di due uomini di fronte qu'ella tal communicazione nella gran rondella, fu stimato bene sul mezzogiorno tentar F assalto della piazza. In fatti il dúca di Lorena mi chiamö due ore avanti, communicandomi la di lui apprensione di dover passare con la fronte di due nomini dentro del corpo di una piazza che conteneva un' armata in se stessa, e tutta la speranza fu in quella battéria di sedeci pezzi di cannone eretta sul monte detto Svevo, perché vi accampavano le milizie Sveve, e che si tenne a nemici nascosta fino al punto deli' assalto, dove si comincio a dar foco, infilando e battendo in schena i difensori della descritta tagliata e del passaggio per quell' angusta via; ed in fatti sorpresi da questo foco novo, ed inaspettato, si posero in confusione, abandonando la resistenza all' assalto, alla cui testa fu il baron d'Asti Romano, che vi lasciö la vita,

2 e qui li Turchi vedendosi premuti, al solito loro con una fuga precipitosa verso il castello, lasciarono la piazza in potere de' vittoriosi Cesarei, che tutti mandarono a fil di spada. L'effetto, che fece tal battéria si vede nella távola predetta. (Marsigli «Stato militare dell' imperio ottomanno» ez. műve II. kötetéből.) 1 A Marsigli műve II. kötete 155. lapján közölt 45-ik számú rézmetszetü tábla rajzát mellékelten mutatjuk be eredeti olasz magyarázó szövegével együtt. 2 Úgy értendő, hogy a vitéz báró d'Aste Mihály az utolsó roham alkalmával (1686 szeptember 2-ikán) öt lősebet kapott (Grimani tudósítása, Cornaro Frigyes velenczei követ jelentései 515. 1. és Buonvisi bibornok bécsi nuntius jelentései 198. 1.) és sérülései következtében egy hét múlva, 9-én, 50 éves korában meghalt. Holttestét ideiglenesen a pesti franciskánusok templomában helyezték el, de aztán Marsigli maga hozta át (szeptember 14-ikén) a budai Szent István-székesegyházba, a mint ismét keresztyén templommá átalakíthatták, szép sírirattal áldozván vitéz barátjának és bajtársának ; Filippo Lancellotti principe di Lauro : Pel secondo centenario della cacciata dei Turchi da Buda (Róma, 1886.) 30. 1.