Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

145 30. Pasa s^erájligi dir. A pasa palotája. A budai kormányzó pasák ebben laktak. Eredetileg kicsi, szűk épület volt, azért Murád pasa ki 1650-ben lett budai kormányzó, kibővítette. 3 1. S^iapus aga japdigi serampo. Icsinde s\uji párdir. Budün jcnicseri ágasai ncferálile beklerdi. Sziavus aga által készített sorompó. Víz van benne. A budai janicsár aga őrizte csapatával. 32. Akhorlik kules\i. Rumili s^ipáhilárindán bir mikdári beklerdi. Istálló

1 torony. A rumiliai lovasok egy csapatja őrizte. 33. Gömüs tábie. Sziavus aga japmisdir. S\egbánlár beklerdi. Ezüst bástya. Sziavus aga készítette. A szegbánok

2 őrizték. 34. Altun iábie. Sziavus aga japmisdir. Kapu-kuli iki ücs oda beklerdi. Arany bástya. Sziavus aga készítette. Két-három oda

3 kapu-kuli

4 őrizte. 35. S^u kapusai. Ás^ás^-bási beklerdi odas\ile. Vízi-kapu. Az ászász-basi

s őrizte olajával. 36. Dujgun pasa dsámis^i. Dujgun pasa mecsetje. Ennek nevét irják így is: Tojgun pasa; 1553—59 közt két izben is volt budai kormányzó. Mecsetjéről ír Némethy id. m. 56—59. 1. 37. Csársu dir. A csársi.

6 38. Opa kapusai. Iki oda kapu-kuli beklerdi. Sikság kapu.

7 Két oda kapukuli őrizte. 39. Kászim pasa kules\i. Ücs oda kapu-kuli beklerdi. Kászim pasa tornya. Három oda kapu-kuli őrizte. 40. Csárdák kolkhánesTJ. Defterdár beklerdi. Csárdák

8 őrház. A defterdár őrizte. 41. Orta dsámi. Középső mecset. Nevét onnan kapta, mivel éppen a város közepén feküdt ; Evlia Cselebi szerint (id. m 243. 1.) igen látogatott mecset volt. 42. Bedes\lán. Bedesztán.

9 43. Ka\ándsilár jeri dir. Az üstkészítők helye.

10 44. Buradan S^u kapusijna parindsa Peste ncferáli beklerdi. Innentől kezdve a Vízikapuig a pesti csapat őrizte. 1 Akhorlik, annyit jelent, mint : istálló-épületek. A?on a helyen voltak Mátyás király istállói. 2 S^egbán, a vadász zászlóaljhoz tartozó katona. 3 Oda. Eredetileg a janicsárok voltak ódákra beosztva a kaszárnyákban való elhelyezés szerint. Oda, annyit jelent mint : szoba. A kaszárnya egy-egy szobájába beosztott csapat volt egy oda. Utóbb oda száz főből álló csapatot jelentett. 4 Kapu-kuli, a várak őrizetére felfogadott zsoldos csapat. 5 Ás^áSy-basi, az éjjeli őrségnek, különösen a közbiztonságra ügyelő éjjeli őrségnek parancsnoka. í Mai értelemben rendőrparancsnok. 6 Nálunk bazár néven ismeretes. 7 Ova, annyi mint síkság, tehát a Buda háta mögötti mezőre vezető ú n. Fejérvári kapu. 8 Csárdák, melyből a magyar csárda szó is származott, négy faoszlopon nyugvó tető, mely pihenőhelyül s őrházul is szolgált. 9 Bedesztán vagy bezesztán, hol különösen szöveteket árulnak. 10 Ká^ándsi, a janicsároknál a szakácsokat s az ételek kiosztásával megbízott egyéneket is így nevezték. Ká^ándsi, annyit jelent : kolompáros, üstös, kazánkészítő. Budapest Régiségei. IX. 19