Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

142 V'è una grande Accademia per lo studio, costrutta di pietra e coperta di piombo con moite stanze attaccate al soddetto gran tempio, detta in Turco : Medresse. Questa resta intatta. Monasterii di loro religiosi fuor di Buda in luoghi rimoti. [i.] Hidir Baba Techesi. Il Monasterio dell'Hidir Baba, fabricato di pietra, e v'erano 15 di loro religiosi dell'ordine detto Bektasi, perché il fondatore si chiamava Bektas, corne San Francesco i Francescani, cosi s'osserva appresso di loro, che prendono il nome dal fondatore. [2.] Ghiul Baba Techesi. Il monasterio del Ghiul Baba.

1 Quest' era un vecchio, e ricco, chiamato Rosa, ch'abbandonó il mondo, e fabrico detto monasterio,

2 nel quale s'è ritrovato hoggidi detto Ghiul Baba, che voul dire Padre Rosa, come appresso di noi dire Padre Giacinto. In quesîo monasterio solevano habitare 60 de loro religiosi.

3 [3.] Mikdar Baba Techesi. Il monasterio del Mikdar Baba, nel quale habitavano 20 religiosi.

4 [4.] Jali Techesi. Il monasterio che giace nell lito del Danubio sotto Pest ; vi habitano 10 religiosi.

5 Tutti questi suddetti monasterii vi sono nel loro essere. La pescaria di Buda si vende dal publico, perche v'è sotto la città abondanza d'ogni sorte di pesci grandi, massimamente di storioni molto grandi, de quali si pesca gran quantità. Kívül Marsigli e sajálke^ü rájegyesével: Moschee e bagni de' Turchi havute in Buda. (Eredetije a bolognai egyetemi könyvtár Marsigli-iratai 5. kötetében, térképek közt; másik ennek ezt néhol kiegészítő példánya az 57. kötet 401/4. lapján. Mindkettő adataiból került ki e végtelen becses leírás.) 1 Gül-Baba sírkápolnája legrégibb fametszett! képétid. a «Vasárnapi Újság» 1855. évf. 84. 1. Egy másik rajzát az 187J. évf. 417. 1. A kápolna belsejének rajzát pedig az 1862. évf. p8. 1. Török monda szerinti történetét megírta Vámbéry Ármin u. o. az 1861. évf. 279. 1. Regényesen pedig Nemes Albert ugyanott, az 1874. évf. 196/8. lapján. Legrészletesebben írt róla Tóth Béla «Magyar ritkaságok» ez. m. (Budapest, 1899.) 116—i}o. I. 2 Zenarollánál még ezt olvassuk e kolostorról : In questo monastero, chi veniva, era ben veduto, e trattato per caritá lautamente. 5 Buda harmadik helytartója, Mohammed pasa építé 154J—48 közt. 4 Zenarolla hozzáteszi még: e questi pure íacevano grandi carità al popolo. 5 Zenarollánál : 12, che vivevano molto austeramente, da che li medesimi christiani restavano edilicatissimi, e ció serviva a loro di grand'essempio. ••....:. ,-..