Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

i?6 14- Toighun Bassà Giamisi. Il Tempio di Toighun Bassà ; vi restano le mura. 15. Sohle Ahmet Bassa Giamisi. II Tempio del Sohte Ahmet Bassà; vi restano le mura.

1 ió. Horos Capi

2 Giamisi. II Tempio della Porta del Gallo; vi restano le mura. 17. Salich Aghà Giamisi. Il Tempio del Salih Aghà ; rimasto illeso. 18. Jeni Capi Giamisi. II Tempio della Porta nuova, questo anco resta intiero. 19. Cannare Capi Giamisi. II Tempio della porta del macello; vi restano li muri. 20. Hagi Aghà Giamisi su capusinde. II Tempio del Hagi Aghà ; rimasero le mura, appresso la Porta dell'acqua. 21. Hagi Aghà Giamisi Messadik Janinde. La Cappella dell'Hagi Aghà, vicina alli Sepolcri. 22. Seih Giamisi Haber Culesi altinde. La Capella del Seih,

3 sotto la Torre dell'aviso. 2}. Arab Hogia Giamisi Chiu\\uk Capusinde. La Cappella dell'Arabo preceptore, presso la Porta picciola. Bagni che sono dentro e fuori di Buda. i. Veli Bei Iligesi. II Bagno dell'acqua calda minérale di Veli Bei.

4 Questo è il più principale, e più magnifico; vi sono fontane dentro, non solo d'acqua calda naturale, che scaturisce in tre parti, e forma gli bagni, ma anco d'acqua fresca, che si puo aprire e chiuder a piacere. Nel mezzo è tanto largo, che vi si puo natare dentro. È fatto con gradini di scala. Resta intieramente illeso: è coperto con mattoni, e fabricato di pietra. 2. Tahtali Ilige

5 Bekir Efendinum. Il Bagno d'acqua calda minérale del Bekir Efendi, fabricato di legno 6 ; intieramente illeso. 3. Kapili llige Horos Capusine Jakin. Il Bagno d'acqua calda minérale, presso la Porta del Gallo,

7 coperto di mattoni ; resta intieramente. 4. Chiu^uk Ilige. Il Piccolo bagno d'acqua calda minérale, qual'è il più profittevole, è molto stimato, per esser di gran rimedio a gfinfermi; è tutto coperto di piombo, che dà buona rendita ogn'anno; è rimasto illeso. 5. Jessil Direkli llige. Il Bagno d'acqua calda minérale con colonne verdi; è coperto con mattoni;

8 intieramente resta.

9 1 Ez a mecset Zenarolla jegyzékéből hiányzik. 2 Értendő : Capi, kapu. 3 Zenarolla szerint: Seich, Capo Sacerdote, cosi detto, fatta sotto la Torre della Chiamata. 4 Ezt a fürdőt Musztafa Szokoli építtette, a ki i<;66 —

TÇ78 közt volt budai pasa; Linzbauer tanulmánya szerint pedig Mohammed pasa fejezte be, a ki apja nevéről nevezte el Veli bej, vagy tulajdonképpen Bali bég-fürdőjének. — Említi Brown Edvard 1688-iki angol utazó is ; Szamota István : Régi utazások Magyarországon és a Balkán-félszigeten (Budapest, 1891.) 529. lap. Továbbá Evlia Cselebi id. m. 248. 1. 5 E szó : ilidse Karácson Imre szerint legtalálóbban hévví^-zoX fordítható. 6 Tahtali-nak, táblás fürdőnek nevezték, mivel ólom- és üvegtáblákkal fedette be Musztafa pasa. 7 Leírja bővebben Evlia Cselebi id. m. 248. 1. 8 Bővebben ismerteti Evlia Cselebi id. m. 247. 1. Mohammed pasa építtette, y Zenarolla még megjegyzi róla, hogy: sontuosissimo.